我有一个在 Inkscape 中创建的图表，我想用 LaTeX 文本导出到 PDF（因此文本保留了它所使用的 LaTeX 文档的属性）。在此图中，我有几个这样的标记箭头：
不幸的是，如果我调整 LaTeX 文档中的图像大小，这些将变成
或者
现在，我对箭头本身限制了我可以调整图像大小（没有使文本跨越整个箭头）感到满意，但我希望至少标签的间距是一致的。
目前，箭头由左侧（直线）、文本和右侧（带箭头的直线）组成。我想改为使箭头只是一条直线（带有箭头点），并为文本提供一个（不透明的）白色背景，然后它会随着文本扩展或收缩。这可能吗？
我不知道以下是否或如何使用您的 Latex 工作流程，但这将在 Inkscape 中工作：在箭头线上绘制一个矩形，将填充设置为白色并将描边设置为无，然后在顶部键入您的文本. 白色矩形将覆盖该线。
完成此操作后，您可以使用Ctrl+对整个图形进行分组G。然后在Preferences > Behavior > Transforms中，选中Scale Stroke Width选项。然后，您可以通过单击并拖动角手柄来缩放整个图形，同时按住Ctrl以限制纵横比。
不要在inkscape中添加白色背景，只需在箭头顶部添加文本。
然后导出为 pdf+tex 并打开生成的.pdf_tex文件。在那里搜索您的文本并将其替换为\colorbox{white}{text}. 此框将自动调整为文本的大小。
\begin{picture}(1,1.41428571)%
\put(0,0){\includegraphics[width=\unitlength,page=1]{drawing.pdf}}%
\put(0.37047077,0.755){\color[rgb]{0,0,0}\makebox(0,0)[b]{\smash{\colorbox{white}{Text}}}}%
\end{picture}%
