您绝对可以通过“包络变形”来实现这一点。我想你几乎在那里，但忽略了原版的轻微旋转。如果您将原件旋转大约 15°（顺时针），然后对信封建模，最后将对象旋转回来，应该没问题。

这是我得到的：

在 Inkscape 中遵循的步骤：

1. 选择一个好的字体。我认为对于最终的外观，这比其他任何事情都更重要。我选择了BadaBoom BB。以正常方向添加所需的文本（例如“GROAR”）。

2. 设置文本样式（黑色 5px 笔触，垂直三点渐变跨越整个行高）。

3. 做信封变形。此时你必须将文本转换为路径，这有点可惜，因为你失去了可编辑性。像这样弯曲顶部和底部路径：

注意：您可以在每个路径中使用样条节点来增加字母的“转动效果”。有时，变形对象的轮廓可能会以“时髦的方式”做出反应（就像您提到的那样），但是，通过一些节点调整和移动，您应该能够找到一个看起来一切正常的星座。

4. 将对象逆时针旋转 15°。

5. （可选）添加原始的漫画阴影效果。

最后的建议：如果你想产生很多具有这种效果的文本对象（例如，为了说明卡通），你可能想使用“放置路径”（从“文本”菜单）而不是“信封变形”。它将产生相同的转动效果（但没有缩放/变形）并保持您的文本可编辑。

您将要输入您的单词，添加渐变填充，黑色笔触并稍微弯曲（拱形），然后使用 illustrator 中的透明工具使其更接近您的参考图像。下面是我如何设置 Arch Warp 的屏幕截图。