要撤消 50% 白色覆盖，您需要一个颜色转换：

• 将 50% 的灰色映射为黑色，以及
• 保持纯白色不变。

在GIMP 图层模式中，如果 Burn 图层的颜色为50 %灰色（#777777

“刻录模式反转下层的像素值，将其乘以 256，再除以 1 加上上层的像素值，然后反转结果。”

因此，如果您创建一个新的白色图层，将其混合模式设置为Burn，然后在该图层上绘制50% 灰色的原始叠加层的精确副本，它应该完全取消叠加层。

可以？让我们试试看。

这是我们的测试图片——一篮蘑菇，上面有一层白色的文字：

^{来自 Wikimedia Commons 的原始图片，由作者George Chernilevsky发布到公共领域。}

现在，我本可以作弊，只使用文本图层的副本作为我的刻录蒙版，但实际上，您通常必须手动重建蒙版。所以我所做的是使用魔术棒工具（阈值设置为 25；您需要调整它以获得最佳结果）并尝试尽可能多地选择文本，而不是（太多）超出它. 然后我切换到我的新白色图层，并用 50% 灰色填充我获得的选择：

当然，我可以通过手动调整进一步改进这个面具，但为了演示目的，我故意使用这个不完美的面具。将此遮罩层的混合模式更改为Burn，结果如下：

请注意，在掩码不是 100% 准确的地方仍然存在轻微的叠加痕迹，并且在去掩码的区域中还可以看到一些剩余的 JPEG 压缩噪声，但大部分图像几乎都被完美地重建了。

（如果我为刻录蒙版使用了文本叠加层的精确副本，并且在尝试重建之前没有将图像保存为有损格式，则结果在视觉上与原始图像无法区分。实际上，那是我一开始做了什么，但我觉得这是一个相当无聊且有点不切实际的演示。）

您可以使用级别调整图层。我在 Photoshop 中做了这个，但同样的技术也可以在其他程序中使用。

在左边我应用了一个 50% 不透明度的白色图层来显示效果。在右边我有 50% 影响的文本图层，然后应用了一个级别调整图层。

注意：我移动了级别滑块的白色部分，这样白色背景就不会变暗。这使得白色滑块右侧的每个像素都是完全白色的。

结果

只是为了完成安德鲁的回答：

您可以使用级别，但如果您不想手动调整，有一种非常简单的方法可以做到这一点。我的截图是用 Photoshop 做的，但我看到你用 Gimp 有同样的工具。

您只需在“级别”面板上选择黑色选择器，然后单击图片的最暗部分。

你应该已经得到了这样的东西：

然后在 Level Adjustment 面板上选择白色拾色器并找到图像中最亮的部分。您可能需要进行一些测试。

对于我的照片，我不得不点击脸颊。

这就是你会得到的。它并不完美，但却是一个不错的捷径。然后，如果您想要更多细微差别，您可以手动调整。

您可以通过双击颜色选择器来调整黑白的颜色。

您可能永远不会得到完全相同的图像，但另一种选择是获取现有的图像图层，复制它，然后将混合模式设置为上面的图层以“相乘”。您可能需要这样做几次。