我认为您对此提出了很多要求以获得完整的解决方案，但它看起来很有趣所以我已经实现了它。以下适用于最近的 WebKit 浏览器，包括运行 OS 3.0 的 iPhone 上的 Safari。它使用了非标准但方便的intersectsNode方法Range，该方法存在于 WebKit 中，但在 3.0 中已从 Firefox 中删除，因此它在最新版本的 Firefox 中不起作用，但可以轻松实现。

下面将<span>用一个类为“someclass”的元素和一个独特的类来包围每个选定的文本节点，以便轻松撤消。applyClassToSelection返回这个唯一的类；将此类传入removeSpansWithClass以删除跨度。

更新：修复了选择完全包含在单个文本节点中时的问题

更新 2：现已在运行 OS 3.0 的 iPhone 上进行测试和工作。

更新 3：添加rangeIntersectsNode功能以添加对 Firefox 3.0 及更高版本的支持。此代码现在应该可以在 Firefox 1.0+、Safari 3.1+、Google Chrome、Opera 9.6+ 和其他可能的版本中使用（目前尚未测试）。它在 Internet Explorer 中根本不起作用，并且会在该浏览器中出错。我计划很快在 IE 版本上工作。

<script type="text/javascript">
    var nextId = 0;

    var rangeIntersectsNode = (typeof window.Range != "undefined"
            && Range.prototype.intersectsNode) ?

        function(range, node) {
            return range.intersectsNode(node);
        } :

        function(range, node) {
            var nodeRange = node.ownerDocument.createRange();
            try {
                nodeRange.selectNode(node);
            } catch (e) {
                nodeRange.selectNodeContents(node);
            }

            return range.compareBoundaryPoints(Range.END_TO_START, nodeRange) == -1 &&
                range.compareBoundaryPoints(Range.START_TO_END, nodeRange) == 1;
        };

    function applyClassToSelection(cssClass) {
        var uniqueCssClass = "selection_" + (++nextId);
        var sel = window.getSelection();
        if (sel.rangeCount < 1) {
            return;
        }
        var range = sel.getRangeAt(0);
        var startNode = range.startContainer, endNode = range.endContainer;

        // Split the start and end container text nodes, if necessary
        if (endNode.nodeType == 3) {
            endNode.splitText(range.endOffset);
            range.setEnd(endNode, endNode.length);
        }

        if (startNode.nodeType == 3) {
            startNode = startNode.splitText(range.startOffset);
            range.setStart(startNode, 0);
        }

        // Create an array of all the text nodes in the selection
        // using a TreeWalker
        var containerElement = range.commonAncestorContainer;
        if (containerElement.nodeType != 1) {
            containerElement = containerElement.parentNode;
        }

        var treeWalker = document.createTreeWalker(
            containerElement,
            NodeFilter.SHOW_TEXT,
            // Note that Range.intersectsNode is non-standard but
            // implemented in WebKit
            function(node) {
                return rangeIntersectsNode(range, node) ?
                    NodeFilter.FILTER_ACCEPT : NodeFilter.FILTER_REJECT;
            },
            false
        );

        var selectedTextNodes = [];
        while (treeWalker.nextNode()) {
            selectedTextNodes.push(treeWalker.currentNode);
        }

        var textNode, span;

        // Place each text node within range inside a <span>
        // element with the desired class
        for (var i = 0, len = selectedTextNodes.length; i < len; ++i) {
            textNode = selectedTextNodes[i];
            span = document.createElement("span");
            span.className = cssClass + " " + uniqueCssClass;
            textNode.parentNode.insertBefore(span, textNode);
            span.appendChild(textNode);
        }

        return uniqueCssClass;
    }

    function removeSpansWithClass(cssClass) {
        var spans = document.body.getElementsByClassName(cssClass),
            span, parentNode;

        // Convert spans to an array to prevent live updating of
        // the list as we remove the spans
        spans = Array.prototype.slice.call(spans, 0);

        for (var i = 0, len = spans.length; i < len; ++i) {
            span = spans[i];
            parentNode = span.parentNode;
            parentNode.insertBefore(span.firstChild, span);
            parentNode.removeChild(span);

            // Glue any adjacent text nodes back together
            parentNode.normalize();
        }
    }

    var c;
</script>

<input type="button" onclick="c = applyClassToSelection('someclass')"
    value="Add class">
<input type="button" onclick="removeSpansWithClass(c)"
    value="Remove class">