一个\b单词边界匹配任何以下三个位置：

1. 在字符串中的第一个字符之前，如果第一个字符是单词字符。
2. 在字符串的最后一个字符之后，如果最后一个字符是单词字符。
3. 在字符串中的两个字符之间，其中一个是单词字符，另一个不是单词字符。您需要通用的词边界，在搜索词之前需要一个非单词字符或字符串开头，在搜索字符串之后需要一个非单词字符或字符串结尾。

请注意，您还需要findTerm按长度降序对项目进行排序，以避免出现术语重叠问题。

最后，不要忘记转义findTerm要在正则表达式模式中使用的项目。

您可以使用

let text = 'working text and (not working text'
let findTerm = ['working text', '(not working text']
findTerm.sort((a, b) => b.length - a.length);
let replaceFromRegExp = new RegExp(String.raw`(?:\B(?!\w)|\b(?=\w))(?:${findTerm.map(x => x.replace(/[-\/\\^$*+?.()|[\]{}]/g, '\\$&')).join("|")})(?:(?<=\w)\b|(?<!\w)\B)`, 'g')
// If the boundaries for special chars should not be checked remove \B:
// let replaceFromRegExp = new RegExp(String.raw`(?:(?!\w)|\b(?=\w))(?:${findTerm.map(x => x.replace(/[-\/\\^$*+?.()|[\]{}]/g, '\\$&')).join("|")})(?:(?<=\w)\b|(?<!\w))`, 'g')
console.log(replaceFromRegExp)
text = text.replace(replaceFromRegExp, "<mark>$&</mark>")
console.log(text)

请注意，这"<mark>$&</mark>"是一种更简短的说法match => "<mark>" + match + "</mark>"，就像$&对字符串替换模式中整个匹配值的反向引用一样。

正则表达式是

/(?:\B(?!\w)|\b(?=\w))(?:\(not working text|working text)(?:(?<=\w)\b|(?<!\w)\B)/g

或者

/(?:(?!\w)|\b(?=\w))(?:\(not working text|working text)(?:(?<=\w)\b|(?<!\w))/g

请参阅正则表达式 #1 演示和正则表达式 #2 演示。详情：

• (?:\B(?!\w)|\b(?=\w)) - 如果下一个字符不是字字符，则为非字边界，如果下一个字符是字字符，则为字边界
• (?:(?!\w)|\b(?=\w)) - 下一个字符必须是非字字符，或者当前位置左边不能有字符字符，下一个字符必须是字符字符（如果术语以特殊字符开头，则无边界）是必须的）
• (?:\(not working text|working text)- 与findTerm数组中设置的替代模式之一匹配的非捕获组
• (?:(?<=\w)\b|(?<!\w)\B) - 如果前面的字符是字字符，则为字边界，如果前面的字符不是字字符，则为非字边界
• (?:(?<=\w)\b|(?<!\w)) - 如果前一个字符是字字符，则下一个字符不能是字符字符，或者前一个字符不应是字符字符（如果术语以特殊字符结尾，则不需要边界）