Windows 可执行文件可以包含以下两种格式之一的文本：

1. 界面资源。它们以特殊格式存储在 .rsrc 部分，包括字符串、菜单、对话框和其他一些内容。其中的文本通常以 Unicode (UTF-16) 编码存在。资源可以通过资源编辑器等工具进行反编译和编辑，并且可以轻松替换，通常不会影响应用程序的功能。

2. 硬编码字符串。不幸的是，许多开发人员没有考虑或关心本地化，而是将各种文本字符串直接放入代码中。这些最终出现在二进制文件.text或.rdata部分，并由开发人员使用的任何代码页中的字节序列表示（在日语的情况下，通常是 Shift-JIS）。要翻译这些字符串，有必要在二进制文件中找到它们，然后就地修补它们（如果可以在不耗尽空间的情况下完成），或者（尤其是在没有足够空间的情况下）将翻译后的文本放在其他地方（例如在新部分或现有部分的空闲空间中）并修复指向原始字符串的所有指令和指针。