感谢您的灵感......它让我找到了这个画布插件，它可以解决问题

新增和改进：-webkit- 和 Firefox 工作示例，现在可重新调整大小/流畅。

JS

$(document).ready(function () {
    frost = function () {
        var w = $('#main-view').width();
        html2canvas(document.body, {
            onrendered: function (canvas) {
                document.body.appendChild(canvas);
                $('canvas').wrap('<div id="contain" />');
            },
            width: w,
            height: 30
        });
        $('canvas, #partial-overlay, #cover').hide();
        $('#cover').fadeIn('slow', function () {
            $('#partial-overlay').fadeIn('slow');
        });
    };

    $('body').append('<div id="cover"></div><svg id="svg-image-blur"><filter id="blur-effect-1"><feGaussianBlur stdDeviation="2"/></filter></svg>');

    $('#main-view').click(function () {
        frost();
        $('#partial-overlay').addClass('vis');
        $(window).resize(function () {
            $('canvas, #partial-overlay, #cover').hide();
        });

        function onResize() {
            if ($('#partial-overlay').hasClass('vis')) {
                frost();
            }
        }
        var timer;
        $(window).bind('resize', function () {
            timer && clearTimeout(timer);
            timer = setTimeout(onResize, 50);
        });

    });

    $('#partial-overlay').click(function () {
        $('#partial-overlay').removeClass('vis');
        $('canvas, #partial-overlay, #cover').hide();
    });
});

CSS

#main-view {
    width:75%;
    height:50%;
    box-sizing: border-box;
    margin:8px;
}
#partial-overlay {
    display:none;
    width: 100%;
    height: 20px;
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    z-index:99;
    background: rgba(255, 255, 255, 0.2);
    cursor:pointer;
}
canvas {
    position: absolute;
    top: 0;
    left: 0;
    -webkit-filter:blur(5px);
    filter: url(#blur-effect-1);
}
#cover {
    display:none;
    height:19px;
    width:100%;
    background:#fff;
    top:0;
    left:0;
    position:absolute;
}
#contain {
    height:20px;
    width:100%;
    overflow:hidden;
    position:absolute;
    top:0;
    left:0;
}
svg {
    height:0;
    width:0;
}

HTML

<div id="main-view">
    <div style="width: 10%; height: 20%; background: #f00; float: left"></div>To my left is a red box
    <br>Now there is just text
    <br>Text that goes on for a few pixels
    <br>or even more</div>
<div id="partial-overlay">Here is some content</div>

我把它放在一个点击函数中，因为我认为这将是最有可能的用例。它在准备好文档时也能正常工作。

尽管画布表示不会是像素完美的，但我认为在大多数情况下它并不重要，因为它被模糊了。

更新：根据要求，现在可以重新调整大小。我还将封面 div 移到了 JS 中，并为 Firefox 添加了一个 svg 回退。调整大小需要在每次调整大小时重新绘制画布，因此我将其设置为在调整大小时隐藏画布、覆盖等，然后在调整大小停止时替换它。

基本上，您可以有一个覆盖占位符，您可以在其中复制主要内容并同步两个 div 的滚动，而不是仅在覆盖上应用 css 模糊过滤器。

一个简单的 javascript 就可以做到：

$(document).ready(function(){
  $('.overlay').append( $('.content').html() );
  $('.content').on('scroll', function(){
    $('.overlay').scrollTop($(this).scrollTop());
  });
});

对于 CSS：

.overlay {
    overflow:hidden;
    -webkit-filter: blur(.25em);
    background:#fff;
}

我为您整理了一个工作示例（仅限 webkit）：

http://jsfiddle.net/kmxD3/1/

玩得开心！:)

有没有更好的方法以最小的性能影响和最大的通用性来实现这一目标？

答案是否定的。

原因是为了做你想做的事情，你需要直接访问用于浏览器窗口的位图来提取或操作你想要模糊的区域中的像素（我希望浏览器中的“aero”看起来很漂亮整洁..) 或一个过滤器，它适用于您应用它的元素后面的元素（或者可以为其设置一个限制区域）。

由于没有本机支持来执行此操作（除了画布和扩展 API，或者从 html 生成画布图像的库 -> 相对较慢）这在任何一种情况下都需要使用技巧（图像、分割 div 等）来完成.

如果您在画布上制作页面中的所有内容，您可以做很多有趣的事情，但您还需要自己执行布局、更新、过滤等操作，因此您将不会返回非优化，因为 Javascript 比本机慢（更不用说它容易出错）。

除非浏览器允许您将窗口的一部分作为画布抓取（永远不会？因为这将要求该页面上的所有内容都具有同源性或具有设置特殊接受标头的内容），否则别无选择，只能做一些技巧。

更新

作为演示，您可以通过使用 html2canvas 等来完成，但必须使用妥协（-> 性能缓慢）- 演示是粗糙的、实验性的，需要调整才能正常工作-但仅用于演示：
http:// jsfiddle.net/AbdiasSoftware/RCaLR/

结果：

抓取部分背景的通用函数：

getBlurredBG(x, y, width, height, id);

使用 html2canvas 获取窗口的一部分：

function getBlurredBG(x, y, w, h, id) {

    html2canvas(document.body, {
        onrendered: function (canvas) {
            process(canvas, x, y, w, h, id);
        },
        width: (x + w),
        height: (y + h)
    });
}

处理内容：

function process(canvas, x, y, w, h, id) {

    //create new canvas to enable clipping
    //As html2canvas returns a canvas from 0,0 to width and height
    //we need to clip it.
    var ocanvas = document.createElement('canvas');
    ocanvas.width = w;
    ocanvas.height = h;
    ocanvas.style.left = x + 'px';
    ocanvas.style.top = y + 'px';
    ocanvas.style.position = 'absolute';
    ocanvas.id = id;

    var ctx = ocanvas.getContext('2d');
    ctx.drawImage(canvas, x, y, w, h,
                          0, 0, w, h);

    stackBlurCanvasRGB(ocanvas, x, y, w, h, 28)
    lighten(ocanvas);

    ctx.fillStyle = 'rgba(255,255,255,0.5)';
    ctx.fillRect(x, y, w, h);

    ctx.fillStyle = '#999';
    ctx.font = '32px arial';
    ctx.fillText("Partial overlay content", 10, 60);

    document.body.appendChild(ocanvas);
}

最近，一个新的-webkit-backdrop-filter. 目前，Safari 9.0 和 Chrome 支持这一功能。

演示：

#blurred {
  -webkit-backdrop-filter: blur(10px);
  width: 200px;
  height: 100px;
  position: fixed;
  top: 50px;
  left: 50px;
  border: 3px solid white;
}

<img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Ash_Tree_-_geograph.org.uk_-_590710.jpg">

<div id="blurred"> Blurred </div>

目前仅支持 Safari。Chrome 和 Opera 有这个标志。

注意：今天-webkit-backdrop-filter仍然没有很好的支持所以现在如果你想得到这个效果，最好的方法是使用 SVGfeGaussianBlur

仅 CSS 解决方案： backdrop-filter: blur(4px);