简而言之：不，不，不。

不幸的是，您在技术上可以这样做，但这是非常不可取的。遗憾的是，它看起来似乎可以做到（1/2'' 与 12mm 相比相差不远，而 1/4'' 则更接近 6mm），而且运气好的话，它似乎确实“工作得很好”。

反过来也是如此。您几乎无法用肉眼分辨出差异，并且无论哪种方式，这些位都“很好”。

我也见过有人这样做，而且他们到目前为止没有发生意外，甚至没有人身伤害。（这使整个事情变得更糟，因为这“证明”它有效。）

但是，在操作过程中以及之后按预期将夹头与 6mm 钻头一起使用时，在相应的（嗯，几乎对应的）公制夹头中使用英制钻头是危险的。

发生的情况是，您不可逆转地将夹头扩大了一小部分（太小而看不见，但肯定足以处于危险的一面）。如果你不走运，整件事情都会以 25k RPM 的速度炸成碎片，弹片四处飞扬，钻头会朝随机方向飞去。

如果幸运的话，它“工作正常”，但现在夹头不再牢固和安全地夹住原始钻头，因此每次使用正确的工具“正确”使用工具时，都有钻头朝随机方向飞走的风险位。另外，无论如何，你永远不知道夹头是否会在一两个月后破裂。

相反的情况也是如此，在英制筒夹中使用公制钻头。只有在这种情况下，您才需要将夹子合在一起的力度比最初预期的要大得多。有一点公差，因此您当然可以将螺钉拧紧到足以使这些额外的 0.3 毫米。但这不是工具制造商打算或计划的。

该钻头不会有足够牢固、安全的抓握力，而且您无法确定是否因过度弯曲小夹具而在结构上损坏了夹头。

你需要一个不同的夹头。

您的路由器可能会以 20,000 rpm 的速度旋转钻头。忽略损坏工件的可能性，个人风险非常高。

编辑：根据@AstPace 的好建议，我从评论线索中添加了一些相关点。

由于这款路由器还有一个 3/8" 夹头，您可以使用适配器将刀柄缩小到 6 毫米。现在，适配器不是很好，因为它们可能会出错，但如果你绝望了，您可以在此处找到 3/8" > 6mm 适配器。

（找到 1/2" 夹头的适配器要容易得多，但我离题了。）

最明显的事情是找到您想要的刀柄尺寸您可以轻松使用的刀具。

看起来没有可用的商业适配器。我能找到的最小的是 1/4" 到 4 mm。这是有道理的，因为 1/4" 到 6 mm 适配器的壁厚只有 0.175 mm（约 11/64"）厚。

最好的选择是为您的路由器（如果有）找到一个 6 毫米的夹头。

我的 Makita 3709 只有一个夹头，说明书上说它适用于 6mm 和 1/4" 钻头。显然，如果夹头适合 1/4"，它也可以适合 6mm，可能只需稍微额外拧紧。