我可以用胶水/锯末混合物填充它们吗？

你可以，但普通的木工胶水（PVA 型，白色或黄色）不一定是胶水的最佳选择。

使用环氧树脂可以制成更坚固的填充物。填充（或仅着色）环氧树脂现在是填充木材空隙和缺陷的常用材料。在某种程度上，这种填充物可以稳定裂缝并增加强度，但如果没有其他方法来保持木材稳定（例如蝶形钥匙、隐藏螺栓或木榫），裂缝可能会继续打开，所以值得一试至少一个额外的步骤作为安全措施。

在之前的一些问答中进一步阅读：
填充桌子上的裂缝
大孔填充产品，有什么可用
填充新樱桃桌面中的间隙/接缝

赞同使用环氧树脂的建议。不过，那条裂缝很有趣，因为它穿过活动边缘的非平坦表面，因此制作模具以阻止环氧树脂泄漏有点挑战性。

我的建议是建造一个模具，将平板固定在其一侧（带电边缘在顶部），然后从带电边缘倒入环氧树脂。我最近做了一个现场边缘板项目，并为此目的建造了一个有点类似的夹具。在您的情况下，由于间隙较大，我认为值得使用适当的三聚氰胺模具（用虎钳将其固定在板中）来密封平面上的裂缝。