制造商的组装说明有一个用螺栓固定在背板上的木夹板……我可以使用螺纹嵌件和 1 英寸螺栓重新制作它。

由于您的总体目标是复制第一张照片中的设计，因此使用相同的方法连接部件似乎是个好主意。假设这些床并没有因为腿连接到栏杆的方式存在缺陷而全部分崩离析，那么它还具有被证明在这种情况下工作的优势。

我也可以把它和普通的木螺丝拧在一起吗？

你当然可以，但你可能不应该。您所说的要求之一是您需要能够拆卸床，大概是为了移动等。虽然您显然可以卸下并重新安装木螺钉，但反复这样做会很快磨损木头上的螺纹。如果您需要不时拆卸螺纹接头，请使用螺纹嵌件。

角铁支架，带销钉的角对接接头。我不确定我可以使用哪些螺钉穿过 0.125" 钢并进入 0.75 导轨。我还担心将销钉排列在有角度的对接接头中。

这似乎可以工作，但我再次在其中一个部件中使用螺纹插入件。它与最初的设计并没有太大的不同——你只是用角铁换了夹板并添加了销钉。使用夹具（见下文）确保销钉对齐。

带销钉的床螺栓...我不知道如何使销钉和床螺栓的孔全部平行且水平，以便它们支撑床。

制作一个夹具很容易，它可以帮助您以正确的角度钻孔并确保对齐。取一块与床栏杆高度相同的方形废料，最好也具有相同的厚度。标记两个“顶”角，然后在正方形的厚度上水平钻孔，用于销钉和螺栓。现在以与床栏杆末端的角度相同的角度将正方形切成两半。这为您提供了两个角度与导轨和腿相匹配的部件，并且孔的间距相同。使用每一个作为钻孔指南：在零件上夹紧到位并通过孔钻入零件，以便夹具确定每个孔的位置和角度。

不言而喻，这不是最伟大的绘画，但让我走上四肢。

查看侧轨末端的夹板。似乎有 3 个孔可以将防滑钉拧入（并粘合）到侧轨中。防滑钉顶部似乎有一个孔，在我看来，它与短床栏杆上 4 个孔的上部对齐。我建议也许防滑钉实际上有 4 个与导轨上的孔相匹配的孔。这将是一个相当于你的角度的木头。

你的角度是个好主意，但我担心每边只有两个螺丝。该关节将承受巨大的压力，并且由于木材运动（季节性和活动类型）导致的任何关节松动都会引起问题。坦率地说，我会对床螺栓更有信心。请记住，床身螺栓通常几乎完全在剪切状态下运行，但是当倾斜的腿试图将短床身栏杆从侧栏杆上撬开时，这些会产生很大的张力负载。你给床头板和腿的角度越小越好。

为钻孔找到正确的角度实际上并不是什么大不了的事。当您切割侧轨时，从带有良好方形末端的超长件开始。然后，当您切割导轨的倾斜端时，请保留边角料。它们具有完全正确的角度，可以为您决定的任何硬件制作钻孔夹具。

此外，在将后（头端）腿连接到有角度的床头板上时要非常小心。同样，保留边角料可能非常有用，但关键是人们会自然而然地坐在和斜靠在方便的倾斜表面上，而腿的末端将不得不承受压力。不要过分让腿变得优雅纤细——它们需要承受相当大的弯曲力。

我可能过于谨慎/危言耸听，但我非常相信墨菲。