但它在我看来就像它的磨损。

这里的一些饰面显然已经丢失（灰色区域），很可能部分是由于该位置的磨损，但风化效应肯定是根本原因的一部分。原始的薄膜饰面或半渗透饰面已被紫外线和水损坏，即使没有直接磨损，也会开始从表面剥落/剥落的过程。

我不知道我是否应该打磨它。

在修补过程中，回到光秃秃的木头并重新开始通常是理想的，但户外家具通常不需要看起来像室内家具一样完美，所以这不是标准做法，更常见的是补漆工作。这通常包括清洁、轻微的表面打磨和涂上一层或两层饰面。在这种情况下，我认为您很可能会对在经过良好的磨砂和轻微的整体打磨（对上部区域，尤其是水平表面进行更多和更重的打磨）后涂上一层新面漆所获得的结果感到满意。

正如您所期望的那样，这是逐案处理的事情，但从照片的背景来看，看起来很多饰面都处于良好状态，只需要刷新即可继续保持美观并提供保护。

如果您对这些部件进行强力清洗，这可以大大减少您需要进行的打磨量。它可能会掀起相当多或全部因风化而损坏的剩余饰面。请参阅上一个答案中的图像，了解强力清洗可能带来的非常显着的转变。

在此或任何其他洗涤/清洁程序之后，让这些部件彻底干燥 1-2 天。然后如上所述打磨每个表面，去除灰尘¹并涂上新的饰面。

可能需要进行一些实验才能找到合适的饰面，但像商业“柚木油”这样的产品可能非常适合这些产品。

注意：轻轻打磨表面并重新涂抹饰面的过程是此类成品庭院家具的维护计划。它需要定期进行²，永远。您不能跳过或延迟预定的整修而不会有任何后果，而纠正这些问题将需要更多的工作。

另一种选择，对于许多业主来说更容易接受，是尽可能多地去除饰面，以尽可能接近裸木，然后故意让它风化成灰色。这不仅大大减少了所需的维护工作（您每年只需清洁一次或两次），而且许多人发现灰色非常有吸引力。

¹建议在打磨和除尘过程中佩戴良好的防尘口罩，即使在户外工作也是如此。像柚木这样的热带木材是众所周知的刺激物和致敏物。

²如果条件具有挑战性（靠近大海，阳光和/或雨水充足），每年 2-4 年，较温和的地方每 2-4 年，有遮盖的地方每 3-5 年。