我同意 Ashlar 的回答，我想说很多相同的话，所以我将添加一些替代方案。我的答案将取决于休息的具体外观以及您认为使用它的难易程度，但如果您想尝试一些 DIY，这里有一些建议

1. 最简单的选择是将其粘合，然后将螺钉穿过接头，但这可能看起来不太好。

2. 螺钉的替代方法是将销钉穿过腿并进入支撑。为此，您应该将腿粘在一起，一旦胶水凝固，在支架上钻一个孔，然后粘在销钉上，然后将销钉齐平切割。此图像显示了我正在描述的理论，但在您的情况下，您可能希望从另一个方向插入销钉，因为您的榫头已经卡在榫眼中。来自technologystudent.com的动画

3. 如果您真的担心外面，那么您可以尝试将销钉嵌入接头内，这会更难，并且需要您非常小心孔的大小和位置，但这是可能的。图片来自维基共享资源

我对胶水接头会保持信心不足。椅子上的负载足够大，可以将木头中的纹理分开。失败的部分原因是座椅支撑导轨没有直纹理在整个椅子导轨宽度上承载负载。相反，谷物向外侧倾斜，几乎没有长度来支撑负载。虽然有人认为胶接接头会比原木更坚固，但强度仍然受到小面积木纹支撑应力的限制。

我倾向于通过在腿榫中钻出剩余的轨道段并用更好的木头制作新的椅子轨道来更换这块。这将需要一些木工经验，因此您可能需要找一位经验丰富的木工为您修理椅子。

虽然这将是我的首选修复方法，但我认为您可以通过将其与高质量的海洋环氧树脂粘合在一起来获得令人满意的修复。我不会使用普通的木胶（Titebond 或类似的），但我相信像 West 或 Entropy 环氧树脂之类的东西，加上合适的填充物，对于像这样的非承重件的正常使用来说足够牢固。

当然，您仍然会遇到工件在该区域出现颗粒跳动的问题。