首先挑战您不能在刨花板/刨花板中使用传统木螺钉的看法。你可以。专门为此目的设计的螺钉（多种不同类型的）可用，并且至少从 60 年代后期就已经存在。

即使没有这样的替代螺钉​​（或预算不允许它们），也使用了旧式普通木螺钉，可能有一些解决方法，其中一个在您在问题中链接到的上一个问答中描绘，交叉-谷物硬木销钉。另一种方法是在纤维壁塞上钻一个超大的孔并用胶水粘合，一旦胶水凝固 1 ，螺丝将随后被拧^入。

什么时候桶螺母 + 机螺钉比木螺钉 + 孔更受欢迎？

当您想要建造组合式 (KD) 家具时。这就是桶形螺母的主要用途。

什么时候螺丝+孔更好？

永久组装，通常但并非总是将部分或全部接头粘合在一起。

我还可以想象，如果有许多必须排列的整体，桶形螺母的公差会更大，因为它们可以在孔中移动一点

并不真地。当然，如果您愿意，您可以为超大螺母钻孔以提供一些摆动空间，但通常情况下，桶形螺母并非如此——它们在孔中的正常运动实际上仅限于旋转，没有或几乎没有左右运动²。

而木螺钉的接收孔必须非常精确。

木螺钉的“接收孔”，即导向孔，可以在临时组装的零件上钻孔，这意味着自动确保对齐；这里没有额外的困难。

如今，可以在刨花板上使用各种自攻螺钉，这样您甚至不需要在接收面板上钻一个导向器，只需要在接收板上钻孔（当然还有相应的埋头孔或埋头孔）一块将加入它。

¹过去，同样的技巧经常被推荐用于 DIY 家具计划中进入端纹的螺丝，因为人们认为（无论是否准确，请参见此处的更多内容）螺丝不能提供足够的端纹固定。

² IME 出现零播放是正常的。你如何建立一些松弛将是为螺栓钻稍微大一点的孔。