我确实知道单板可能不允许弯曲到我需要的 2 厘米曲率半径

如果您不尝试在单板干燥的情况下这样做（它更灵活，受潮或受潮和受热时不易开裂），这是可行的。

但是，我认为木材本身可能不够坚固。但是，就像纸一样，它可以通过浸渍树脂或胶水来硬化。这可能会给您带来僵硬的形状，但我认为如果您将单板粘合到硬化的布背衬上，它会更坚固、更稳定。

出售的单板的典型厚度为 0.6 毫米。我可以期待很多光通过吗？

好吧，有一种很好的方法可以找出答案...... ;-)

认真地，获得您在此处寻求的答案的最佳方法是获取废品样本并进行检查。多少光会穿过一块薄木头，很大程度上取决于单个木块的种类和颜色，而不仅仅是厚度。

你的第一张照片看起来更像是一堆木材而不是单板。如果单板实际上由于坐在室外吸收水分而发生了如此大的翘曲，那么水分就是使它们平滑成您正在寻找的形状所需要的。

我建议制作一个表格来包裹单板，然后蒸汽甚至浸泡木材，直到它足够柔软，可以弯曲而不会断裂。将软化的木头包裹在模板周围，然后连接边缘并将其放在一边晾干。

如果您打算粘贴重叠部分，您可以使用 Gorilla™ 型胶水，该胶水会利用木材中的水分激活并粘住，否则，您可能需要将单板夹在模板上并等到它完成干燥以进行实际粘合。

如果你打算用非常小的钉子将它固定在一起，你可以将一块金属镶嵌到你的表格中作为钉子支撑物，以便在它们穿过时弯曲你的钉子。

贴面干燥后，将其从模板中滑出，瞧！灯罩！

为了给你一些东西来安装灯泡底座和吊架，我建议你切割一个木盘，你可以从底部滑入并固定（胶水或布拉德，以匹配）到顶部。为了给底部一些强度和形状保持力，您可以在顶部使用一个圆盘，或者在圆盘上切一个孔，让一些额外的光线从底部射出。

不管你怎么做，这听起来像是一个很好的项目，我希望你能回来告诉我们你的进展和最终结果。