在钻床之类的设备上，如何保持和接合直柄心轴？

我认为它应该被固定在铣床的夹头或刀架中。刀柄为 1/2"，这是立铣刀的常见尺寸。这是 1/2" 立铣刀的刀架：

请注意，您链接到的心轴的描述是“没有拉杆”。拉杆是一种用于将刀架拉入铣床主轴的机构，因此它们显然是在与使用铣床的观众交谈。