无论您使用什么饰面，或者根本不使用，1/4 英寸尺寸的部件都将是一个挑战。

正如评论中所建议的那样，您将不得不在该尺寸上仔细选择您的木材，以减少随着时间的推移而翘曲。我会进一步说，这不仅是寻找尺寸更好的切割的机会，而且是在这种情况下以稳定性着称的品种。

考虑一下桑拿房或户外庭院家具中使用的木材。雪松和金合欢之类的木材在没有饰面的情况下保持相当好，并且对于这些应用来说有些传统。（虽然我不确定雪松在这么小的尺寸下如何支撑。）检查你当地的建筑商，看看他们会用什么来做桑拿。

解决您关于饰面的主要问题：几乎任何合理的聚乙烯或清漆类型饰面都可以。即使是所谓的“室内”完成。在大多数情况下，防水性是相似的，户外饰面是用更多的紫外线抑制剂制成的。您需要遵循多件轻便外套的说明。而且，无论你用什么完成它，如果它被弄湿了很多，你可能不得不在饰面磨损时半定期地对其进行修补。（这是不完成这样的事情的最大胜利：更少的维护。）

所谓的晶石饰面通常是添加了各种油的聚氨酯类型，而且这些油也往往比聚氨酯饰面更柔韧。因此，随着时间的推移，它们可能会更好地处理预期会受到叮当声和敲击声的东西。

您可能还会查看“密封剂”，它们不防水，但可以实现均匀的表面处理并让木材稍微透气。这些也需要偶尔重新应用，尽管重新应用通常比聚氨酯更容易。

我还建议您在组装前完全完成这些部件，因为水分会产生空隙和裂缝，并且在其他成品木材上的接缝处进水会很难变干，削弱接缝并使接缝周围的饰面变色。您可能会使用现代胶水进行组装，因此必须小心去除胶合表面的饰面。

在 1/4 英寸处，您选择的紧固件和细木工也很重要。为了好玩，您可以考虑完全不使用金属紧固件。但是，如果您确实需要金属紧固件，我建议您使用不锈钢类型。即使是那些用于屋顶和壁板的涂层类型最终也会生锈和染色。

我建议你看看那些“爪足”浴缸木球童是用什么建造的，以及它们是如何建造的，因为这与你的应用程序相似。