至于为什么命令行测试不起作用，我相信答案是您首先需要在图层中选择一个项目（而不是图层本身）才能“在”图层中。之后，正确的动词应该是LayerToggleHide。（当问这个问题时，不确定这个动词是否可用。）而且，是的，对象只能通过 ID 选择，而不是名称。

此外，因为没有 LayerHide 和 LayerShow 动词（为什么？），要可靠地编写脚本，您首先需要使用LayerHideAll或LayerShowAll以一种或另一种方式设置所有层，然后再使用LayerToggleHide以实现最终结果。

我还没有测试过这个命令行路径，所以我无法展示一个明确的工作解决方案。相反，在仔细考虑了命令行路线并意识到需要编写多少脚本才能使其满足我的需求后，我决定全力以赴并编写一个处理此类需求的 Inskape 扩展。我称它为 SLiCk 层组合器，它可以在这里找到：https ://github.com/juanitogan/slick

好的，我搞砸了各种 XML 解析模块，最终得到了以下 Perl 代码。

use XML::LibXML;
use XML::LibXML::XPathContext;

my $file = "file/to/open.svg";

my $xml = XML::LibXML->load_xml(location => $file);
my $xpath = XML::LibXML::XPathContext->new($xml);  
$xpath->registerNs("defNs", 'http://www.w3.org/2000/svg');
foreach my $layer ($xpath->findnodes('/defNs:svg/defNs:g[@inkscape:groupmode="layer"]')) {
    my $label = $layer->{'inkscape:label'};
    foreach my $otherLang (@languages) {
        if ($label =~ m/$other_lang$/) {
            $layer->{'style'} =~ s{\bdisplay:inline\b}{display:none};
        }
    }
    if ($layerLang eq $lang) {
        $layer->{'style'} =~ s{\bdisplay:none\b}{display:inline};
    }
}
$xml->toFile($tempFileName);

这解决了我的问题。希望它对其他人也有用。

我知道这有点晚了，但我发现了这个hide-latyer-svg Github 项目，它使用 python 脚本创建新文件，根据您在图层控制杆上创建的 xml 节点显示和隐藏某些图层。

最好的，克里斯托夫

给定一个具有多个层的文件，其中有趣的层具有 ids:layer0和layer1. 可以使用 inkscape 操作单独或一起导出图层，如下所示：

# Export layer0 alone into first.png
inkscape 'file.svg' \
    --actions 'select-all:layers; object-set-attribute:style, display:none;
        select-clear;
        select-by-id:layer0; object-set-attribute:style, display:inline' \
    --export-filename='first.png' --export-type='png'

# Export layer1 alone into second.png
inkscape 'file.svg' \
    --actions 'select-all:layers; object-set-attribute:style, display:none;
        select-clear;
        select-by-id:layer1; object-set-attribute:style, display:inline' \
    --export-filename='second.png' --export-type='png'

# Export layer0 and layer1 into both.png
inkscape 'file.svg' \
    --actions 'select-all:layers; object-set-attribute:style, display:none;
        select-clear;
        select-by-id:layer0,layer1; object-set-attribute:style, display:inline' \
    --export-filename='both.png' --export-type='png'

阅读这个inkscape 论坛帖子是弄清楚如何使用这个文档稀少的功能的关键。