在我的日常生活中，我指导人们处理具有几何或地形性质的问题。而且通常在这个过程中有一个关键步骤，需要一个人画一幅画来向自己和他人解释问题。
现在，如果我告诉人们画一幅画，大多数人似乎会倾向于认为当我说画时，它意味着笔和纸。老实说，我并不是真的说这一定是一个糟糕的选择，只是我不想给出这样的狭隘画面。在这种情况下，人们通常是工程、商业和艺术学生的混合体。虽然很多时候也有已经毕业的人。
那么我如何谈论绘画并明确我不仅仅是在谈论传统方法？虽然我不反对讨论使用什么，但对于手头的任务通常没有那么富有成效。此外，我不想将讨论转移到我不知道如何绘图或我不知道任何软件，因为我并不总是在那里谈论工具。
那么，我如何——礼貌且不侮辱观众的智商——传达我的意思是用最广泛的术语来表达这个信息？
“创建一个图像......”然后你可以添加......“......使用你喜欢的任何方法。”
只需将“绘制”一词与“创造”互换，您就可以拓宽对过程的理解。对大多数人来说，“绘图”本质上意味着用手……而且大多数人从不认为拿着鼠标是“绘图”，很少有人想到平板电脑（除非他们使用平板电脑）。我并不是说这是准确的，只是我看到人们如何看待“绘画”。
通过使用“创建”，您可以让听众立即跳到他们心目中的首选创建方法。有些人会跳到笔和纸上，有些人会跳到数字方式。
有人告诉我“创建一个圆圈”，我认为是数字化的，直到收到更多信息……有人告诉我“创建一个标志”，我认为是笔和纸，至少在初始阶段。
绘图/绘图是一个不太理想的词。插图/插图会更合适。
来自维基百科：
绘画：绘画是一种视觉艺术形式，人们使用各种绘画工具来标记纸张或其他二维介质。工具包括石墨铅笔、钢笔和墨水、墨笔、蜡笔、蜡笔、木炭、粉笔、蜡笔、各种橡皮、记号笔、触笔、各种金属（如银尖）和电子绘图。
维基百科：
插图：插图是对文本、概念或过程的装饰、解释或视觉解释，[1] 旨在整合到已发布的媒体中，例如海报、传单、杂志、书籍、教材、动画、视频游戏和电影。
来自韦氏词典：
绘制： a (1)：通过在表面上画线来产生相似或表示
来自韦氏词典：
说明： a : 阐明 : 阐明 b : 通过给出或作为例子或实例来阐明 c : 提供旨在解释或装饰的视觉特征
虽然两者是相似的，但有一个微妙的差异被内涵意义放大了。绘图通常被认为是纸上的实际手写标记。插图对您来说是一个更好的术语，因为它具有通过任何必要的视觉手段使事物清晰的内涵意义。
我会很明确。我认为没有一个词可以表达您想要表达的意思（我知道这不是 English.se 上的 [single-word-request]，但它可能是）。
所以口头上说“画一张图，不管你是用铅笔还是电脑”。如果您要展示幻灯片，请同时使用两者进行说明（您甚至可以做一些非常好的事情，从铅笔素描变成相当粗糙的inkscape框图）。
如果您简单扼要地说明这一点，我认为您不必太担心侮辱人们的智商。如果观众知道他们来自广泛的背景，则尤其如此。工程师可能会听到“绘图”并认为“CAD，全尺寸”，而艺术家可能会想到他们最喜欢的媒介（除了油漆）
也许只是避免使用绘图这个词，因为这可能（仍然）对大多数人来说自然意味着纸张。尽管我们现在连接到设备等，但幼儿仍然使用纸、铅笔等作为第一步，因此心理联系仍在建立中，并且仍然存在于绘图和纸张之间。
在讨论此阶段的工作时，请尝试使用“模型”或“图表”等替代术语。这些词与纸没有直接联系，因此至少您可以挑战人们询问实现这一目标的方法，而不仅仅是伸手去拿纸。
如果这是一个常见问题，请考虑准备一些讲义（黑白打印，或传单或其他东西）推荐替代方案。这样你就不用每次都花时间解释问题了，只要把论文分发出去，每个人都可以自己研究。