我最终为 jQuery 1.2 做的是：

jQuery.extend(
    jQuery.expr[':'], { 
        Contains : "jQuery(a).text().toUpperCase().indexOf(m[3].toUpperCase())>=0" 
});

这将扩展 jquery 以具有不区分大小写的 :Contains 选择器， :contains 选择器保持不变。

编辑：对于 jQuery 1.3（感谢@user95227）及更高版本，您需要

jQuery.expr[':'].Contains = function(a,i,m){
     return jQuery(a).text().toUpperCase().indexOf(m[3].toUpperCase())>=0;
};

编辑：显然通过使用直接访问 DOM

(a.textContent || a.innerText || "") 

代替

jQuery(a).text()

在前面的表达式中，它大大加快了速度，所以如果速度是一个问题，请自担风险。（见@John的问题）

最新编辑：对于 jQuery 1.8，它应该是：

jQuery.expr[":"].Contains = jQuery.expr.createPseudo(function(arg) {
    return function( elem ) {
        return jQuery(elem).text().toUpperCase().indexOf(arg.toUpperCase()) >= 0;
    };
});

使其可选不区分大小写：http : //bugs.jquery.com/ticket/278

$.extend($.expr[':'], {
  'containsi': function(elem, i, match, array)
  {
    return (elem.textContent || elem.innerText || '').toLowerCase()
    .indexOf((match[3] || "").toLowerCase()) >= 0;
  }
});

然后使用:containsi代替:contains

从 jQuery 1.3 开始，此方法已弃用。为了让它工作，它需要定义为一个函数：

jQuery.expr[':'].Contains = function(a,i,m){
    return jQuery(a).text().toUpperCase().indexOf(m[3].toUpperCase())>=0;
};

如果有人（像我一样）对包含定义中的a和m[3]表示什么感兴趣。

关键/图例：jQuery 提供的参数可用于选择器定义：

r = 正在检查的元素的 jQuery 数组。（例如：r.length = 元素数）

i = 当前正在审查的元素的索引，在数组r 中。

a = 当前正在审查的元素。Selector 语句必须返回 true 才能将其包含在其匹配结果中。

m[2] = nodeName 或 * 我们正在寻找（冒号左侧）。

m[3] = param 传入 :selector(param)。通常是索引号，如:nth-of-type(5)，或字符串，如:color(blue)。

在 jQuery 1.8 中，您需要使用

jQuery.expr[":"].icontains = jQuery.expr.createPseudo(function (arg) {                                                                                                                                                                
    return function (elem) {                                                            
        return jQuery(elem).text().toUpperCase().indexOf(arg.toUpperCase()) >= 0;        
    };                                                                                  
});