我似乎从我的阅读(不久前)中回忆起,字距调整是重音拉丁字符中的 Gentium 字体的一个问题。现在还是这样吗?为什么重音拉丁字符的字距调整与非重音字符的字距不同?
Gentium 字体缺少字距调整吗?
使用新下载的Gentium Plus版本,重音字符的字距调整仍然不是最佳的。请注意以下示例中fà和ïb对中的碰撞以及ľ和e之间过大的间隙。相比之下,Linux Libertine 通过上下文形式(对于f)、更好的字距调整(在ľ和e 之间)或一开始就没有遇到这些问题(ïb) 来解决这些问题。
该示例还说明了为什么重音拉丁字符可能首先需要不同的字距调整。
根据我的经验,大多数字体都缺乏适当的字距调整。尽管很烦人,但调整字距只是排版的一部分。没有字体可以立即使其完美,它们通常需要一些调整。字体的初始字距调整是字体创建者所做的。因此,除非差异很大或者您正在处理大量副本,否则除了手动调整之外,我没有看到其他解决方案。
“为什么重音拉丁字符的字距调整与非重音字符的字距不同?”
因为它们的形状不同!字距调整就是帮助所有这些形状以一种和谐的方式组合在一起。查看 Wrzlprmft 回答中做得好的视觉示例。
Gentium 由 SIL 发布,我收到有关更新的非定期邮件。我不记得读过有关字距调整的文章,但如果您对改进某些字体及其字体感兴趣,我建议您访问他们的网站并注册新闻邮件。
http://software.sil.org/gentium/new-sil-font-news-announcements-list/
另一个答案是:下载最新版本(不要相信您的操作系统提供的开箱即用的内容)并亲自查看。
http://software.sil.org/gentium/
这是假设您确实在处理带有重音拉丁字符的文本。只需在您首选的 DTP 工具中设置为所有默认值,粘贴一些示例文本并大幅放大以查找实际问题点。Gentium 的许可证允许您根据自己的需要对其进行改进(我已经针对其他问题修改了一些 SIL 字体)——条件之一就是您给它一个新名称。
声明:我与 SIL 合作,但在一个非常不同的角落。所以我也是这些字体的用户,而不是提供者。