在下图中，我有一个矩形。
在 GUI 中，Inkscape 说矩形位于 Y 位置 0，但在该元素的 XML 中显示为 873。为什么会这样，我如何获得“真实”数字？
背景：导出图像（脚本）时，我想在所有四个边上添加 10 像素边框。我以为我可以在 XML 中查找最大/最小坐标并添加 10 个像素作为边框，但我最终导出了全白色背景而不是图像。在这里使用 XML 很自然，因为我从中获得了其他（元）信息。
我可以用和查询图像原点，用inkscape -X和查询inkscape -Y图像尺寸。这也让我从 GUI 中获得了数字。使用这些值导出有效。但是，这需要对每个图像进行 4 次新的 Inkscape 进程，因此会减慢整个导出速度。（旧硬件上有很多图像。）inkscape -Hinkscape -W
这是 Linux 上的 Inkscape 0.91，以防万一。
通常 SVG 单位以像素表示，如果 Inkscape 坐标设置为像素，它们应该重合（参见此处和此处）。
在您的示例中，宽度（236.185 与 234.869）和高度（180.000 与 178.6805）的差异是由于矩形的边框宽度造成的，该宽度包含在 Inkscape W 和 H 中，而不包含在 SVG 宽度和高度中。
例如，边框笔画为 1 px：
同一个没有边框的矩形：
请注意，边框以路径为中心。在我的示例中，我们有：
Inkscape W = SVG 宽度 (199px) + 左半边 (0.5px) + 右半边 (0.5px) = 200 px
请注意，Inkscape 中的Y 坐标在文档底部是零，而在 SVG 中，零是在文档顶部。
Inkscape 中的 Y = 0 表示文档底部的对象：
SVG 中的 Y = 0 表示文档顶部的对象：
这意味着您的“真实”数字类似于：
SVG 中的 Y 坐标 (px) = 页面高度 (px) - Inkscape 中的 Y 坐标 (px) - 对象和边框高度 (px)
（注意，Y轴的反转会根据这个问题在未来的某个时间修复。）