我不确定 Illustrator 为什么会这样做，但毫无疑问它会这样做。您可以使用以下两种解决方法：

1. 更改操作顺序- 首先创建一个规则的非圆角矩形并将其作为剪贴蒙版应用到另一个形状上。然后才将圆角效果应用于蒙版。这适用于我在 CS4 中。

2. 改为创建不透明蒙版- 像以前一样创建圆角矩形，但将其着色为白色，没有描边。然后选择要遮罩的形状，转到透明度面板，然后使用右上角的小菜单图标选择“制作不透明遮罩”。这将创建一个不透明蒙版，您将在“透明度”面板中看到一个黑色方块。剪切圆角矩形，然后选择不透明蒙版（黑色方块）并将圆角矩形粘贴在里面。您必须选择不透明蒙版以在其中工作，然后选择其左侧的正方形以继续处理您的插图。这是一个互斥的绘图上下文，有点像 Photoshop。总是从不透明蒙版切换回来，否则你会困惑为什么你的鼠标点击没有做任何事情。

在将其用作蒙版之前扩展您的形状，它应该可以正常工作。

要扩展您的形状，请选择它，然后转到“对象”菜单并单击“扩展”。

扩展将永久修改形状以具有圆角，而仅添加圆角作为效果只会暂时将形状修改为具有圆角。

“圆角”是应用于您创建的常规矩形路径的效果。为了显示，Illustrator 将显示圆形版本，但出于其他目的，它将形状解释为原始路径。

您是否尝试过使用工具面板中的圆角矩形工具？

这没有非破坏性的优点（即角半径在创建时设置），但它会做你需要的。