不。文本层是特殊的动物，因为只要它们不受文本工具之外的任何修改，Gimp 就会将它们保留为矢量并保留文本信息（字体、大小、间距、字距调整......）。但是一旦文本工具之外的东西发生变化，它们就会转换为位图（*）。

顺便说一句，旋转文本层通常不是一个好主意，因为位图的旋转意味着像素的插值，这会导致边缘模糊。保持锋利边缘的更好技术是：

• 将您的文本图层保留为文本图层（这可以解决您的部分问题）
• Layer>Text to path从您的图层生成路径
• 将变换工具应用到路径（所有变换工具都有一个Transform:选项可以将它们应用到当前图层（默认）、选择蒙版或活动路径）。
• 从路径 ( Select>From path) 中获取选择并将其填充到新图层上

(*) 我承认转换工具应该能够将它们保留为文本，但....

为 Gimp 2.10 编辑：在 Gimp 2.10 中，文本工具可以创建垂直文本（这是最常见的文本旋转用例）。这个旋转的文本当然是可编辑的。