导出到 epub - 保持路径上的文本可编辑

平面设计 土坯设计 svg xml 电子版 可访问性
2022-02-22 01:04:03

我正在寻找以下问题的解决方案:

我需要将文件从 InDesign 导出为 epub 格式。我正在使用 InDesign CC 2015 的内置导出功能。

它工作得很好,但我在导出路径上的文本时遇到问题 - 任何弯曲/弯曲的文本都会转换为背景图形并且不可编辑。

在 xhtml 中,我需要将其表示为页面内的 SVG,并将文本放置在元素中。换句话说,它需要在网络浏览器中是可选的,因为这需要在我们需要能够将样式应用于元素的 readloud epub 中使用。

那么,导出此类内容的过程是什么(无论是否涉及外部工具)?

提前感谢您的帮助!

2个回答

epub 就像非常基本的网站。

如果 InDesign 无法使该文本“可读”,则您可能需要在导出后修改 epub 的 css/html 来手动完成该弯曲文本。

它也可能不起作用,一些 CSS 自定义无法被电子阅读器识别。修改epub kindle文件及其内容,可以使用“Calibre”等软件,它是免费的。要修改 CSS/html,你可以使用任何你觉得舒服的东西;它可能是 Dreamweaver 或在文本编辑器中打开 css/html。

如果您决定使用 svg,您可以查看下面的这些帖子并将您的 svg 手动插入您的 epub;有几种方法可以做到这一点,但对于 epub,你是有限的。但有一件事,它可能在某些电子阅读器或屏幕阅读器上效果不佳。

https://css-tricks.com/using-svg/

http://schepers.cc/authoring-accessible-svg

https://www.paciellogroup.com/blog/2013/12/using-aria-enhance-svg-accessibility/

如果您不想自己插入任何代码并仅从 Indesign 导出,则唯一的其他选择可能是使用直线文本。这也是最安全的选择,即使它不是最好的!

ePub 不是可编辑的格式。您可以将其视为要打印到的一张纸。与无法从 InDesign 打印到纸张然后将该纸张加载回 InDesign 进行编辑一样,也无法往返 ePub。

PDF 专门为此目的而设计。它可以维护可编辑的矢量,甚至可以存储整个 InDesign 文档。

如果您必须使用 ePub 并且希望读者能够获得可编辑的文档,您所做的就是压缩 InDesign 文档,将其放在 Web 服务器上,然后在 ePub 文本中放置一个指向压缩文件。这相当于将 CD 放在印刷书籍的背面。