要在 Photoshop CC 中启用波斯语或阿拉伯语，请转到首选项 ( CTRL+ K) >“类型”选项卡，然后将文本引擎设置为中东和南亚。

现在重新启动 Photoshop。从菜单中选择类型>语言选项> 选择中东特征。

后者在段落面板中启用从右到左的方向。

几年前有一个名为 Parian 的插件，声称可以正确呈现波斯语文本。据我所知，它已经很长时间没有更新了，而且它在 Photoshop 7 之后的任何版本中运行的可能性都不大。我不知道有哪个是最新的。

从好的方面来说，应该有 OpenType 字体能够在 Photoshop CS6 或更高版本中正确形成单词，并扩展了对 OpenType 功能的支持。在这种情况下，我自己的解决方案是转移到 InDesign，它对位置敏感的字母有广泛的支持，在那里进行排版，然后复制/粘贴回 Photoshop。Illustrator 也可能支持该功能，但 InDesign 是排版之王。无论哪种情况，您都必须从具有内置功能的 OpenType 字体开始。

从长远来看，您可能会访问Adob​​e 愿望表单页面并要求将其作为一项功能。游说功能确实有效。

看看这个链接：https ://www.youtube.com/watch?v=ZmpZiXReb_k 它对我有用。

Photoshop 在以前版本的“中东”或“ME”版本中提供了对从右到左阅读顺序文本的支持。从 CS5 版本开始，该功能不再是 Photoshop 的原生功能。选项是购买额外的软件，或者通过使用专门制作的文本框模板来欺骗 Photoshop 正确格式化文本。在本教程中，我们使用以下模板： 转到：sites.google.com/site/arabicfarsiphotoshop/files 或：brainchamber.com/yourls 搜索 ArabicFarsiPSD 并下载模板

它是一个 zip 文件。提取它。并双击以在 Photoshop 中打开它。Photoshop 会问您一个问题，您可以选择否或更新。使用 NO 选项。你不想更新。现在您可以在此模板中从右向左书写。保留原始图层和复制模板图层（右键单击图层并选择复制图层选项）并尝试根据需要对其进行修改。保存此模板，每次您需要新的东西时。您可以打开此文件并复制原始图层并在复制图层上工作。

顺便说一句，您需要选择一种在 Photoshop 中作为标准可用的阿拉伯字体，以便能够用波斯语书写。如果您不喜欢 Photoshop 中的标准阿拉伯字体，请通过谷歌搜索并安装您最喜欢的波斯字体并安装它。我个人更喜欢去 behnevis.com 用拉丁文写我的文字，这个网站会给你波斯文的拉丁文。从该站点复制文本并将其粘贴到您的 Photoshop 从右到左的模板上。享受！

1. 从编辑 → 首选项 → 类型启用中东和南亚。
2. 关闭并重新启动 Photoshop。
3. 使用正确的阿拉伯语或波斯语（波斯语）字体。其中一些字体无法正常工作。最好的波斯语（波斯语）字体之一是Shabnam。