不要在印刷品中划线。下划线是一种手稿约定，告诉未来的排字员“用斜体表示”。在网络上，它意味着一个链接。

对你的主要观点：当你有一大块斜体的副本，并且你需要强调一个单词时，小说中的一般技术是使其罗马（非斜体），因为这是斜体的“对立面”。

在非小说类中，我可能会将其设为粗斜体，因为您的斜体在格式强调之上具有意义。

[我正在尝试创建示例，而我们的板子 CSS 出于某种原因抵制我的格式。]

小型大写字母将是一个明显的选择，因为它也是像斜体一样“安静”的强调。当然，需要一种带有斜体小写字母的字体。

并且只是添加到列出的选项中：增加跟踪也是理论上的一个选项。在德国黑字排版中，这是强调的标准方法。

拥有大型字体系列的好处之一是可用于所选工作的各种样式和粗细。

强调在斜体上下文中设置的文本的方法是将其设置为更粗或更浅的字体。正如您所指出的粗斜体对于您的口味来说过于强调，浅斜体将是兼容和适当的。

很少有这种情况是必要的，所以我不相信有一个硬性规定。我会在一个或多个单词周围使用“单引号”来突出显示或在一个全是斜体的句子中突出它。