“接”或“接”:两块木头固定在一起的地方叫什么名字?

土木工程 细木工
2021-12-01 03:41:27

在我的木工店里说话时,当提到两块木头粘(或钉)在一起的地方时,我不太清楚人们是在说接合还是接合。我知道这种做法被称为细木工,但在我使用英语时,联合似乎更合适。当然,连接器是完全不同的东西的工具并没有帮助

3个回答

细木工*使用连接器将** 光滑的表面连接到木块,然后将它们连接在一起以形成接头这样做的做法称为细木工

一定要爱英语!

向 *ewm 和 **datUser 提供额外的混乱提示!

好问题 - 鉴于木工和我们用来描述它的语言已有数百年历史,我会假设这两个词在这里和那里可以互换使用。

根据我的经验,我听说它是​​一个关节(描述两块或多块木头粘在一起的名词)。我觉得我应该请教更高的权威,所以我去看了约瑟夫·莫克森(Joseph Moxon)的《机械练习或手工艺学说》(1703),这是最早的英文木工书籍之一。感谢谷歌,我可以搜索文本。

Moxon 是一致的:join是一个动词(“这两个 Pieces 通常与 Glew 连接在一起”,第 64 页),join一个名词(“......将 Glew 涂抹在你要处理的每一件作品的 Joint 上)一起发光”,第 105 页)。我希望这会有所帮助。

你问了太多木头相遇的地方这个词。这绝对是一个联合,可能不应该被称为一个连接

然而,为了进一步增加这里的乐趣,当提到被称为Jointer的机器时,我总是听到使用动词Joint描述的这个特殊工具的动作

例如:

“在连接这些板之前,一定要检查连接台上的栅栏。我今天早些时候正在以 2 度角连接一些东西,所以它可能不是方形的。”

不确定这是口语还是正确的英语,但我听说这个动词在我多年来工作的几家商店中经常使用,指的是使用连接器的行为。我从来没有听说过更一般的创建关节的行为,称为接合,只是使用机器的行为。这将仅称为连接或切割细木工。

很多人称机器连接器为不正确且很难与正确名称区分开来的连接器,这毫无价值。:)