可以通过特定的饰面来缓解低耐久性吗？

简短的回答：是的，绝对的。想想用木材防腐剂处理后在户外使用的软木的长使用寿命。

这个整理时间表是否足以减轻枫木等木材的耐用性差？

我想这会产生重大影响。环氧树脂是一种非常有效的防水层，再加上一层连续的晶石清漆液态水将很难到达木材（请注意，这不会阻止水蒸气的转移，尽管它会显着减慢它）。我认为，如果没有水进入木材腐烂，基本上可以防止。

是否有其他饰面可用于保护户外元素中的非耐用木材？

您可以为户外应用制作自己的穿透木饰面，在其中添加成分（例如金属盐）以帮助防止腐烂和/或真菌侵袭。在过去，砷或铅化合物用于商业和自制食谱中。由于这些潜在的毒性问题，尽管它们有效，但我不会提及任何细节。

在现代世界，我们更加意识到在家中中毒的风险，您可以使用的最简单、最有效的添加剂之一是硼砂，它还可以防止白蚁和其他无聊昆虫的攻击。至少在美国，这是一种广泛而廉价的产品，作为洗衣助剂出售。欧洲读者须知：最近欧盟法规的变化使得硼砂更难买到，非商业买家现在可能无法购买干燥形式的硼砂。

除了用水制成溶液并像使用任何传统木材防腐剂一样涂在原木上外，硼砂还可以在油中溶解。

据我了解，您轻轻加热油的过程（必要时使用双锅，以防止油高于 100°C / 212°F）并用勺子舀入硼砂，搅拌溶解并重复，直到不再被吸收油，容器底部有少许砂砾残留物。随着时间的推移，更长的加热可能会看到更多的溶解，因此值得测试。

由此产生的注入硼砂的油可以直接用作木材饰面或与清漆混合制成“柚木油”的 DIY 版本，或与本身具有一定防腐作用的天然木材树脂（例如松焦油）混合使用。

适合的油是任何干性油，主要是煮沸的亚麻籽油或桐油。桐油以提供卓越的防水性而著称，但我没有看到效果的直接比较。如果您的计划是将油与清漆混合，那么它的优势可能无关紧要，因为清漆中的树脂可以提供所有所需的防水性。