EPS 是一种支持全透明的旧格式（即背景可以是透明的），并且还支持使用剪切路径来实现光栅图像周围的透明度，但它不支持半透明填充或半透明渐变。透明度。

你使用什么软件并不重要。在纯 EPS 格式中实际上是不可能的，并且是格式本身的限制。

Adobe Illustrator EPS 文件有点不同，因为它们还包含可编辑的 Illustrator 文档以及 EPS。Inkscape 无法输出 Illustrator EPS。所以这条路线对你来说是不可行的。

一种可能的解决方法是从 Inkscape 将图稿导出为 PDF 1.5。在 Illustrator 中打开时，将保留 Inkscape PDF 中包含半透明渐变的矢量对象。我刚刚对此进行了测试，它似乎工作得很好，虽然它在打开时会发出警告，抱怨“遇到了未知的着色类型”，但单击“确定”应该可以很好地打开文档，并且填充应该是半透明的。在 Illustrator 中，当我检查填充时，它显示为“非原生艺术”，虽然我不能确定，但​​可能是光栅图像，并且包含在剪切路径中。

这是来自 Adob​​e Illustrator 的屏幕截图，显示了我在 Inkscape 中创建的测试 PDF，显示了半透明的渐变填充。

SVG 通常不适合...

• 刺绣
• 标牌
• 印刷制作

提供徽标时，您应该为一系列事物提供可用的格式。SVG、EPS、AI、PDF、PSD、JPG、PNG，甚至 GIF。

仅仅因为 SVG 文件可以在编辑器中打开并重新保存，这并不是无法向客户提供可行格式的原因。如果客户不想为 Adob​​e 订阅付费并且不知道有谁愿意，该怎么办？如果你自己不能生成他们需要的格式，是什么让你认为他们可以生成他们需要的格式？

EPS 没有“死”。它仍然具有非常可行的用途，尤其是对于较旧的第三方应用程序/用途。有许多只能使用 EPS 文件的专业软件应用程序。不过，这有点无关紧要——如果客户要求透明的 EPS，您应该能够轻松地提供它。

您应该意识到，对您来说似乎很容易生成的东西对客户来说似乎是无法克服的。客户通常不知道什么格式甚至是可能的或特定格式用于什么。他们可能会要求 EPS，因为他们自己被要求提供 EPS。

如果您无法使用当前软件生成正确的 EPS，则需要升级。或者找一个有合适软件的人，这样你就可以把事情搞定。不要让客户坐在他们无法使用或迫切需要他们无法生成的格式的文件中。对我来说，这是一个人能做的最不专业的事情。

相关：徽标包 - 我应该包括什么？

所有发布的内容，如果客户要求的东西在所请求的格式下根本不可能，那么您只需要教育客户某些格式的限制可能是什么。

老实说，我认为这一切都归结为读者的特定权限。

如果一个人的工作全部或大部分与网络相关，那么他们会认为 SVG 非常有用和可靠。我会问这些设计师，如果他们请求一个 SVG 文件，但得到的是 PDF 或 EPS——一种不能直接在网络上使用的格式——并且没有任何能够转换 PDF 的东西，他们会有什么感觉/EPS 转 SVG？

如果一个人的全部或大部分工作与印刷和印刷相关，那么他们会认为 SVG 不可靠，并且如果不转换为更合适的格式，通常无法使用。

因此，很自然地看到网页设计师或程序员争论 SVG 是“伟大的”......而实际上，它绝对不适合印刷工作。

这不是关于可用性，而是更多关于可用性.. 当 SVG 不合适时，需要将 SVG 转换为可用格式。客户大部分时间都没有。

最终……如果客户要求 EPS，请给他们 EPS。有正当理由满足这样的要求。

但我不确定客户在打印方面会错过什么

客户将缺少的是颜色准确性。过去大多数打印机会拒绝接受 RGB 文件，这意味着所有 Inkscape svg 文件。

这样做的原因是他们冒着客户因颜色不匹配而拒绝他们的打印作业的风险。这些天来，打印机将简单地强迫您支付打印作业的费用，因为您在合同中有一个条款，即您接受颜色不准确，因为您发送了 RGB 文件。但我仍然知道一些仍然拒绝 RGB 作业的打印机。

CMYK SVG

现在，关于 CMYK 和 svg 文件。情况很复杂。

W3C 发布了支持颜色配置文件的 SVG 规范。使用该机制理论上可以支持 CMYK 颜色。然而，迄今为止，还没有网络浏览器或图形软件支持 CMYK svg。此外，通过颜色配置文件支持 CMYK 更像是一种技巧，而不是最初设计的颜色配置文件。

因此，Inkscape 开发人员拒绝支持 CMYK svg，直到它在其他软件中变得更加标准，因为没有其他软件能够正确打开文件。（顺便说一句，这与 Inkscape 不支持多页文档的原因相同）。

解决方法

有一个解决方法。您可以在另一个程序中打开 Inkscape 文件并将所有颜色转换为 CMYK（您会注意到一些设计颜色会发生变化，因为某些 RGB 颜色无法打印，因为 RGB 是由光制成的，而 CMYK 是由墨水制成的 -这是客户想要避免的确切情况，设计师使用不可打印的颜色作为他们的标志）。

如果您没有 Adob​​e Illustrator，您可以下载并安装开源Scribus。使用任一程序，您都可以将屏幕颜色转换为印刷颜色（CMYK、专色等），然后将文件另存为EPS。

这是您工作流程中的一个额外步骤，但它可以避免打印机的麻烦。

专业提示：如果您的客户要求提供 Illustrator 文件，一个技巧是导出为PDF，然后将文件扩展名更改为.ai. 这是因为 Adob​​e Illustrator 的当前文件格式是PDF文件格式的超集。此外，如果您需要在 Inkscape 中编辑 Illustrator 文件，只需将扩展名重命名.pdf为允许 Inkscape 打开它。

谢谢大家的回复，到目前为止，所有三个答案都非常有帮助，并突出了不同的方面。我将尝试将我从阅读您的输入中理解的内容编译并总结为一个答案（如果将其放入自己的答案中不合适，我深表歉意）。

1. 仅仅为徽标提供 SVG 文件是不够的，因为它缺乏 CMYK 支持，因此不适合打印颜色精度。
2. SVG 是行业的专业文件格式，如果用例是网站或其他一些使用 RGB [已编辑] 的媒体。
3. EPS 是一种支持全透明的旧格式（即背景可以是透明的），并且还支持使用剪切路径来实现光栅图像周围的透明度，但它不支持半透明填充或半透明渐变。透明度。[ Billy Kerr ] 因此 EPS 有其局限性，在某些情况下可能无法提供纯 EPS 文件。
4. Adobe Illustrator EPS与 EPS 不同，因为附加信息存储在文件中。^[1]
5. 可以（“专业”）与客户讨论他们的用例以及他们是否真的想要/需要 EPS。让他们了解 EPS 的局限性并提供合适的替代方案（可能是 PDF）。
   如果他们坚持使用 EPS，请升级您的工作流程以便您可以提供 EPS，或者不接受该工作。^[2]
6. 如果客户可能想要使用的工具无法处理其他格式，则某些用例（例如刺绣、标牌、雕刻、激光切割机等）可能需要 EPS。
7. SVG 编辑器（即 Inkscape）无法提供（Illustrator）EPS，但有一些变通方法可以提供其他打印机就绪的 CMYK 文件格式（参见答案@BillyKerr、@slebetman）。
8. 也许最重要的是，但不是针对这个问题：想想什么对客户最方便，并提供一个完整的标志包，这样客户就可以拥有适合任何情况和用例的文件。

添加：

9. 徽标必须能够以不支持半透明的格式存在。[@slebetman，请参阅下面的评论以获取解释]

有关更多详细信息，请阅读其他答案和评论。尤其是@Scott、@BillyKerr、@slebetman、@Hermann 和 @joojaa 的那些

有用的资源

• 由 Nick的Logos使用 Inkscape 创建 CMYK 文件

• 如何使用 Adob​​e Illustartor为客户准备徽标文件by Logos by Nick

^{[1]在我看来，这也可能不是一个理想的解决方案。我假设在使用例如半透明渐变时，无论客户端是否在 Illustrator 中打开文件，结果都会有所不同。假设每个人都能够使用 Adob​​e 似乎是有缺陷的，尽管业内绝大多数人可能都这样做了。如果我错了纠正我。
[2]或者提供折扣？这对我来说比使用 Adob​​e 订阅的 Mac/WindowsPC 更适合你偶尔需要的东西。}