“边距”是从修剪到内容的区域插图的术语。

另一个可能与出血更相关的术语是“安全区域”（或类似的）。这通常小于任何边距并且（类似于出血）通常是打印机指定的小距离作为区域以避免将内容放入其中，因为它可能会被修剪（因为修剪永远不会像我们希望的那样精确）是）。

边距是设计和视觉考虑因素，而任何安全区域更多的是（如出血）技术印刷问题。

请注意，“margin”是一个非常固定的术语，而“safe area”则不是——我见过它有很多名称，但基本上都是“safe area”的同义词。

如果您的意思是一个区域（大部分）是空的，以防止内容与媒体边缘齐平，那么边距就是您正在寻找的世界。

“流血”没有相反的术语，主要是因为“流血”最初并且仍然主要是一个动词，意思是“流血（边界）......”你能想象一个相反的词吗？“留在里面”不会是相反的。“缩小到”可能并且认真，这将如何在实践中发挥作用？

正确的名词用法不是“出血”而是“出血区域”，因为重点是在设计阶段没有测量或考虑或以任何其他有趣的方式。

无论如何，“这个词”通常会暗示这样的东西适用于印刷设计，在这里我们特别对 Indesign 有一些想法。我们能否请大家承认 Adob​​e 喜欢制定自己的规则，而不管印刷设计世界几代人接受了什么？