Adobe Illustrator 的图形工具……很特别。许多软件更新的老手（成功地安然无恙地幸存下来......）它的许多怪癖之一是您无法调整尚未取消分组的图形对象的大小，除非使用缩放工具 ( S)。

所以，如果你有这样的图表：

...并且您需要对其进行调整以适应较小的垂直（或水平）空间，最终会得到以下结果：

请注意 Y 轴上丑陋的压扁扭曲文本标签。

您可以只选择文本标签，使用组选择工具（带加号的白色箭头，无键盘快捷键）并在标签上单击两次。有什么方法可以告诉它们中的每一个重置它们的缩放比例吗？（Transform Each 是灰色的，因为它是一个图表，不会满足于任何新奇的废话）。

或者，任何其他缩放图表的方式，将文本标签保持在正确的位置，正确的尺寸？

我知道的一些选项，所有这些都有点垃圾：

• 更换它们。将标签的填充设置为无，只需放入您自己的标签，使用对齐面板中的工具对齐和间隔它们。当您有很多图表或需要经常更新图表时，这会很痛苦
• 调整 Y 轴刻度。更改图表的 Y 轴比例，而不是缩放它。因此，在我的示例中，我可能会将Graph type > Value Axis > Override calculated values“最大值”设置为 4,000，将图表高度减半，并将分割数量加倍。然后使用直接选择工具，将垂直轴线向下拖动到 2000 标记处，并将 2000 以上的所有内容的填充设置为无。这行得通（并且是我目前最喜欢的选项），但这是一个严重的黑客攻击，并且在我的文件中散布着不可见的图表碎片（并且每次更新数据时都需要重新执行直接选择工具的工作）。
• 滥用 Illustrator 的字体工具来弥补。例如，如果您将文本垂直缩放到 50%，将“字符”窗口中的“垂直缩放”选项设置为 200%，希望两个扭曲的缩放会相互抵消。听起来像是非常不干净的类型。
• 重新开始。删除图表并创建一个适当大小的新图表。这有时是最简单的方法，不会产生碎片，但显然不是理想的解决方案。

还有其他/更好的方法吗？