“Letterfit”是一个通用术语，意思是“调整一段文本中字符之间的间距”。这是一个总括词，包含两个相关但不同的过程，加上第三个（据我所知）Adobe 应用程序特有的过程。

首先是字距调整，即单个字符对之间间距的调整。字符可以是字母、数字、标点符号（句点、逗号、引号）或其他符号（装饰、破折号、子弹等）。Larstech 的回答显示了一个字距调整的示例，并且“排版样式的元素”包含许多需要单独字距调整的有问题的对的示例。

数字字体文件包含“字距调整表”中不同字符对的特定说明，在您设置文本时会自动引用该表。便宜的免费字体和昂贵的专业字体之间的主要区别之一是设计师指定的字距调整对的数量。在 Adob​​e Garamond Premier Pro 等字体系列中，每种字体都有数千个字距调整对。当您将字符样式中的字距调整值设置为“度量”时，软件使用这些字距调整来分隔文本。

属于“字体拟合”的第二个术语是设计和布局程序中通常所说的“跟踪”。这会以相等的比例调整文本中所有字符（包括空格）的字距。这是一个非常生硬的工具，但对于标题（设置为非常大的字体时通常看起来太“松散”）和标题（通常必须打开小文本以便于阅读）很有用。它很容易过度使用，应谨慎使用。您还将在本书中找到使用跟踪的优秀示例。

当您在 InDesign、Illustrator 等中将字符样式中的字距调整值设置为“光学”时，第三种字体调整方法处于活动状态。光学字距调整绕过内置的字距调整表。该软件“查看”每个字符相对于任一侧字符的几何形状，并根据非常复杂的算法调整间距，以“最佳猜测”事物的间距。如果您使用便宜的字体，这可以大大改善文本的外观。正如Bringhurst在书中指出的那样，这并不是万无一失的，但它通常可以让你达到99%的目标。

作为一个特别说明，永远不要在字母应该相互连接的地方使用光学字距调整或跟踪脚本字体。连接器将“断开”，连续书写的错觉被破坏。