它开始弯曲

撇号最早出现在 16 世纪意大利的印刷宇宙中，作为一个弯曲的形状，表示从手写的意大利古典诗歌中复制出来的省略号。从某种意义上说，撇号相当于我们的“Gotchas”或“Wannas”，它是一种通过使其听起来更像人类来消除文本僵硬的方法。

这是第一次打印撇号的示例。它出自Petrarch所著的意大利经典著作《Le cose volgari di messer Francesco》，约1501年由Aldus Manutius在意大利出版。

据推测，Aldus Manutius 是从他的一个朋友所拥有的彼特拉克的原始手稿中复制这本书的。他根据诗人的笔迹设计了一种特殊的字体，创造了我们今天称为“斜体”的倾斜风格。他必须引入撇号字形，以便能够完全按照诗人的书写方式复制文本。请注意单词“l'honorata”中的撇号。注意它有弯曲的形状。

它变得时尚

这种创新的“斜体”字体和将省略号表示为可爱小标记的口语时尚方式立即获得了声誉。即使字体受到教皇本人的保护，它也开始被假冒艺术家非法复制。这本书的副本是在里昂使用带有撇号和所有字体的盗版副本印刷的。

1501 年， Geoffroy Tory出版了 Campoflori，这本书彻底改变了法国语法和书籍出版。除其他外，它引入了撇号，复制了新的时尚意大利方式，将省略号视为时尚。这是本书的节选。注意弯曲的撇号。

在同一世纪，出于同样的原因，英语从法语中引入了撇号。

它得到了直

撇号不再是新奇事物，而是成为常规语法的一部分。它在印刷文本中保持弯曲的形状。另一方面，直撇号状字形具有不同的功能，例如表示“素数”。然而，在手写文件中，有时它被风格化为一个直勾号（见下面约里克的评论）。

随着打字机和键盘（1860 年代）的发明，工程师们面临着在狭小的空间内安装许多字符（键）的问题。他们想出了将相似的角色统一起来以节省空间的想法。他们决定只包括直撇号，而不是左撇号、右撇号和直撇号。对于排版中常见的其他字符（例如破折号和破折号）也做出了类似的决定。

https://en.wikipedia.org/wiki/Typewriter#Typewriter_conventions

这种简化的字符集被编入世界上第一个二进制字符集，即 5 位 Baudot 码（1870 年）。该集合还包括作为单个字符的直双引号。7 位 ASCII 继承了相同的字符集。

从那时起，所有输入（和电报）的文本都只使用直引号。卷曲的仅用于传统的排版文本。

它变得模棱两可

只有随着文字处理系统的普及，大撇号才被重新引入数字世界。Word 等系统提供了根据上下文自动将直撇号替换为弯引号的功能。不过，这是用户的选择，并不是所有的文字处理器都有这个功能。更令人困惑的是，标准键盘不包含弯引号，因此普通用户很难故意键入它们。

创建 Unicode 时，设计原则之一是“统一”字符。来自不同文字或语言的看起来相似的字符将被统一并简化为一个字符。你会认为他们会回到原点并摆脱直撇号。现在，到此为止，直撇号和弯撇号和引号的混乱和自由使用是如此之大，以至于 Unicode 决定将两者都包括在内。

今天的撇号

因此，就像今天一样，（弯撇号和直撇号）都被接受为撇号和引号，但有一些注意事项：

• 如果文本的目的是让它看起来像传统排版，那么总是使用卷曲的，就像它最初一样。保持直线表示素数。

• 使用直撇号和引号可以为您的文档暗示一种数字情绪，就像相同宽度的字符暗示文本是在打字机或控制台中键入的一样。

• 如果文本是数字的并且要被人眼消费，则（弯撇号和直撇号）都被接受为撇号和引号。在这里，学校不同，分裂规则。我们继续处理富有表现力的混乱。只是在同一个文档中保持一致。

• 如果文本的意图是语义正确（就像您希望计算机能够解析文本的语义），那么您应该密切注意 Unicode 对字符的定义。U+0027（可以用键盘输入的那个）被命名为“APOSTROPHE”。尽管这暗示它可能是表示撇号的良好候选者，但请注意，Unicode 对这个字符有点模棱两可，表明至少在英语中，U+2019 是撇号的首选。我个人认为这违背了他们的统一原则。您会期望撇号是相同的，与使用它的语言无关。除此之外，他们将撇号归类为“标点符号”，这在法语中可能会被尴尬地接受，但在英语中却毫无意义。那么，你就会陷入困境，要么对不同的语言使用不同的撇号，要么对英语使用有争议的撇号。讨论关于哪一个是正确的可以变得非常热情。另一方面，似乎很清楚 U+2019 （而不是直接的）应该用作正确的引号。同理，U+2032 应该用来表示素数，U+02BC 应该用来表示修饰字母撇号（例如在 bu'er 的伦敦发音的声门塞音或“uh'oh”的转写中”）。

• 请注意，即使您选择或键入了正确的字符，您使用的字体也可能以卷曲或笔直的方式呈现。

进行了一些研究以确保，但通常“正确”的排版不使用单引号或双引号。这是单/双花引号的命令和 HTML 实体的便捷指南。

打字机还负责引入“直引号”，非特定引号，旨在为键盘节省空间，避免需要单独的开始和结束引号。直引号通常用于代替正确的引号或“弯引号”。许多设计师会告诉你，直引号是用来表示英尺和英寸的，但实际上，英尺和英寸应该用素数来表示。直引号已过时，不应使用。

来自印刷素养：第二部分 (KA+A)

Unicode 标准对 U+2019 (')的评论：

这是用于撇号的首选字符

至于正确的编码方式，我想不出更高的权威。

此外，大多数语言的印刷约定不会将 U+2019 用于其他目的或仅用作辅助引号。事实上，英式英语是唯一使用这个字符作为主引号的主要语言。因此，这里没有必要使用 U+0027 （或任何其他字符）来进行区分。

排版上，有三种方法可以确定什么是“正确的”：

1. 人们习惯什么——虽然在古典和专业排版中，人们主要接触的是卷曲撇号，但打字机撇号在数字文本中占主导地位。这里没有好的答案。

2. 在不显着影响可读性的情况下符合字体的一般特征- 这在某种程度上取决于字体。让我们看一些例子：

   

   在所有示例中，Don't中的撇号是 U+2019，amn't中的撇号是 U+0027。首先注意两个字符在字体上的不同之处。

   • 第一个示例是浅色无衬线字体。它远非装饰性的，卷曲的撇号也不合适。因此，U+2019 仅略微倾斜。直的 U+0027 也非常适合字体的简单字符。

   • 圆形显然是第二个示例中字体的主要范例。因此，U+2019 是卷曲的。U+0027 旨在避免任何方向感（大概也可用作左引号）并因此避免曲线。它也相当小，大概是在避免用大字符干扰字体字符和用小字符妨碍可读性之间进行权衡。如果你问我，权衡太小，但这只是表象——实际问题是权衡，可以通过使用更适合字体的卷曲撇号来避免。

   • 在第三个示例中的经典衬线字体中，笔画的宽度主要取决于角度（其起源于书法）。垂直的直线通常以衬线结尾。这不是撇号的选项，因此 U+0027 使用水滴状形状，因此破坏了字体的字符（在我看来）。诚然，感叹号也是如此，但至少该字符无论如何都会打扰。在我看来，卷曲的 U+2019 更适合字体的特征。

   • 最后一种字体更加书法，但它的字符提供了另一种设计纯垂直元素的方式。因此，U+0027 没有那么令人不安，并且与 U+2019 的区别也没有那么大。

   总结这一点：这取决于字体，但设计得当的 U+2019 永远不会比 U+0027 差，即使后者设计得很好。这并不令人惊讶，因为字体设计师更灵活地塑造 U+2019 以匹配字体的其余部分，因为不需要对称。

3. 从长远来看，什么是最好的可读性- 出于多种目的使用相同的字符可能不利于可读性。因此，如果我们假设英式排版惯例没有改变，那么直撇号的优势在于可以与弯折的右引号区分开来。然而，这种约定（使用 U+0027 表示撇号，U+2019 表示单引号）比在数字世界中建立使用弯引号和撇号更难建立。

   在许多其他语言中，这几乎没有意义，因为 U+2019 无论如何都不会用作引号。在像德语这样使用转 U+2018（'，英文单引号）作为引号的语言中，有两个相反的卷曲或倾斜（取决于字体）通常可以更好地区分 - 至少在我看来.

首先，一些历史。

弯引号和撇号是原始样式。它们也被称为打印机的引号和撇号。

直引号和撇号随打字机一起出现。打字机是一种具有局限性的机械设备，因此使用一组直标记而不是两组单独的卷标记（用于打开和关闭单引号和双引号）更有意义。

更令人困惑的是，素数也是一个看起来像有角度的直撇号的字符。素数用于分钟/秒标记（以及其他科学、数学和音乐符号）。同样，打字机的直撇号也可以用于这些。

话虽如此，出于文体原因，某些字体仅设计有直撇号和引号。

总而言之：除非您是 a) 使用 1954 年的打字机或 b) 您出于文体原因使用直引号，否则请始终将卷曲版本用于实际引用和撇号