理想度量会随着语言而变化吗?

平面设计 排版 页面布局
2022-02-06 05:26:32

单列文本的理想度量被广泛接受为大约 65 个字符,但这是否取决于文本的语言?某些语言(例如法语)的单词比英语长得多(平均而言),因此每行可以容纳更少的单词。这可以被认为是每行文本的信息较少。

1个回答

绝对地!

好吧,无论如何,这在我的脑海中都是绝对的;)

可读文本根据三个主要变量找到正确的度量:

  1. 字体(以及随附的间距首选项)
  2. 字号
  3. 文本

这些变量将决定您的文本需要多少空间才能正确设置一行。

如果您正在处理的语言或写作类型*每个单词平均有更多字符,则需要更长的行来避免

  • 对齐文本中的大空白
  • 不稳定的线以左对齐结束
  • 过多的连字符

可能差别不大,但在一定程度上应该是衡量的一个因素。

随着测量值的增加,这个因素将变得越来越不重要。如果您在舒适阅读范围的远端工作(例如 70 到 80 个字符),则字长的变化空间更大。

* 学术或技术文本因使用语言中不常见的长词而臭名昭著。