为什么省略号由一个字符而不是一系列紧缩点表示?
独特的语义意义
省略号 (…) 是标点符号。它与任何其他标点符号一样独特,并且与任何其他标点符号一样,具有自己的含义和用途。省略号不是三个句号。它看起来像三个句点,而且通常写成三个句点——但它不是三个句点。
根据上下文,它可以有不同的含义,但通常表示省略。其他含义可能包括暗示的暂停或沉默。
由于在非正式写作中几乎总是将其写为三个句点,因此对它与三个句点的相似性的混淆无济于事。在博客、社交媒体、短信、电子邮件、聊天室和即时消息中,您经常会看到句子结尾的句号串......
使用指南
关于省略号的正确用法似乎有很多争论。各种风格指南推荐了不同的省略号形成方式。例如:
Chicago Manual of Style和The Modern Language Association Style Manual建议使用三个句点,由不间断的空格分隔,如果不在句末,则使用周围的空格。然而,MLA 风格手册在使用指南上与芝加哥风格手册不同。如果在句末省略材料,MLA 建议在句子的最后句点(导致四个句点)后包括省略号(由句号和空格组成),而芝加哥风格手册只包括最后句点。
各种其他样式指南推荐其他用法,似乎没有达成共识。
观点
使用省略号字符和使用空格分隔的句点都有有效的参数。文章点点点。. . 在 creativepro.com 上提出了一个有趣的论点:
它的问题是它太小了,受字体设计物理特性的限制,只有一个 em 宽。[...] 如果省略号的意思是表示遗漏,他们必须打开一个足够宽的空间,以便在视觉上传达一个间隙,[...] 文本中一个 em 宽的开口并不能消除它
视觉 VS 技术 VS 语义
在我看来,这些论点似乎是视觉的、技术的还是语义的。在视觉上,由不间断空格分隔的句点强调省略或暂停。从技术上讲,由常规空格分隔的句点可能会跨行中断,并且省略号字符可能会在翻译字符编码时丢失。从语义上讲,省略号与一组空间和句点具有不同的含义。
在我看来,使用句点和空格是无稽之谈。省略号有一个独特的字符,所以使用它。句号表示句子的结束,一个句子结束三四次是没有意义的。仅仅因为它看起来像省略号就使用句点(是否用空格分隔)就像使用 0(数字零)作为 O(大写 O)。但那只是我的个人意见。
简而言之——这个角色的存在是因为它是一个独特的角色,使用它的好处是……值得商榷。
也可以通过适当的字距调整来实现?
排版惯例已经发展了 500 多年的凸版印刷。每次使用椭圆时,使用一个字符而不是手动调整 3 个金属字符的字距非常有意义。这很实用,也是获得一致且视觉上令人愉悦的结果的最简单方法。
今天同样的论点也是正确的。在数字文档的文本流中,省略号的单个点会带来麻烦(例如不需要的换行符),并且当文档被复制为原稿时,您无法复制手动字距调整。即使可以,您也不知道字距调整是否一致,以及无论如何谁会想要调整所有这些字距。