这个中文字体适合我们的品牌吗?

平面设计 网站设计 字体 排版 网络字体 品牌推广
2022-02-12 17:10:26

我们即将上线我们的慈善网站的中文版,但我不确定我们使用的字体。我们的中国办公室表示他们对系统默认设置很满意,但他们没有任何设计专业知识。有人可以帮忙建议吗?

我们将 Frutiger 用于我们所有的拉丁字母网站。

英国主页

目前可以在这里找到中文网站:http: //live.ciwf.cn/

中国主页

我正在考虑的字体是 HeiS ASC 简体中文(http://www.fonts.com/font/ascender/heis-asc-simplified-chinese?QueryFontType=Web#product_878738)。我想知道当中国用户看到这是否是一种更真实的无衬线字体,或者这实际上是否是中文字母表中的一个考虑因素。

这是建议字体的模型。

在此处输入图像描述

如果它们更接近我们现有的品牌,很高兴考虑任何其他替代品。

1个回答

我的母语是中文,所以简单地回答你的问题,是的,与默认的相比,HeiS 对于中文读者来说更“舒适”。原因是您可以看到默认字体经常使汉字的笔画宽度随机地不一致。对中文特别关注的字体往往会努力避免这个问题和使用默认字体时经常出现的间距问题。

但是 HeiS 也有自己的不足:字体看起来非常现代和纤细。换句话说,它就像拉丁语中的 - Sangam。如果你想传达更真实的感觉,你可能想尝试类似于 Baskerville 的东西,而不是类似于 Futura 的东西。说得通?祝你好运!