我有一个包含波斯语字符的 csv 文件，我无法在 R 中正确查看它们。另外，我不能根据波斯字符值进行子集化。这是一个示例代码：
list1 <- c("x","y")
list2 <- c("ب","الف")
list1
list2 ##OK-readable
writedf <- as.data.frame(cbind(list1,list2),encoding="UTF-8")
write.csv(writedf,"test.csv")
testdf <- read.csv("test.csv",encoding="UTF-8")
testdf
## not readable
testdf[,testdf$list2=="ب"]
## data frame with 0 columns and 2 rows ???
Sys.setlocale("LC_ALL", locale_code)查看此功能的文档首先，我应该提到这是一个特定于操作系统的问题。你会在 Windows 中看到这个问题，但在 Linux 中看不到（我不确定 OS X，但那里可能也没有问题。）
您的代码的问题不在于阅读部分。如果您test.csv在 Notepad++ 中打开，您将看到如下内容：
如果您在 Notepad++ 中对其进行编辑，使其看起来像
然后你运行这个：
testdf <- read.csv("test.csv",encoding="UTF-8")
testdf[1,3]
testdf$list2
plot(1:10,main=testdf2[2,3])
你会看到没有问题。
所以实际上有两个问题：
写入 Unicode 文本时，R 将其更改回系统区域设置，然后再次更改为 unicode，这就是将数据写入 csv 文件无法正常工作的原因。
R 在显示 Unicode 数据时存在问题，data.frame因此即使在正确读取之后，testdf也会在那里打印那些代码而不是 Unicode 字符。
在 R 邮件列表档案中看到这个关于将 Unicode 文本写入文本文件中的问题（在 Windows 中），以及这个关于UTF-8 文件输出的问题在 stackoverflow 上的 R 中。
改用subsetiesubset(testdf, testdf$list2=="ب")会得到你想要的结果。