您链接到的那个页面是正确的，木材的运动几乎完全跨越了谷物。纵向或长粒状运动非常轻微，几乎总是可以忽略不计。

需要注意的是，我们必须记住运动既是扩张也是收缩，这通常是季节性发生的：

显然，存在无法准确预测运动的特定情况。在纹理方向发生变化的地方，在同一块木板上多达 90°（例如，从树内的不同分叉处取出的木材），特别是在纹理变化很大的地方（例如，在毛刺或树瘤中）。

是否有我应该避免的特定方向，例如在一个平面中的一个径向与另一个相切？

这是您希望尽可能避免的标准跨粒度情况。所以答案基本上是肯定的，但它很复杂，因为在很多情况下你无法避免它。

如果您别无选择，只能进行横纹连接，则必须采用某种方式以允许移动，例如通过使用各种桌面紧固件松散地固定，仅固定在接头的一端或允许某些东西漂浮在其中凹槽或凹口（美国：槽口），如框架和面板结构中的浮动面板。

除非您采取这些步骤来避免问题，否则您可以认为某事会发生，而不是它可能会发生。

在什么方向上使用没有允许移动的硬件的螺钉是安全的？

这首先取决于您如何定义硬件。用于连接桌面和允许移动的标准“按钮”是木头，由木工制造，但在技术上是硬件。

与其考虑方向，不如安全地使用螺钉来可视化木材的膨胀和收缩，以及在固定后如何允许这种情况发生。因此，只要使用得当，螺钉在任何可以使用的关节中基本上都是安全的。

一个很好的例子是任何桌子的顶部，它通常与底架或围裙组件的某些部分交叉。一种标准方法是牢固地固定在中心并允许前后边缘移动。如果您希望边缘相对于工件保持固定（例如，旨在与墙壁齐平的桌子），您可以牢固地固定在那里并允许从该边缘发生移动：

螺钉用于需要牢固固定的位置以及允许移动的位置，分别通过围裙和某种形式的可移动固定/紧固件直接拧入桌面。

让我们使用更糟糕的情况。一个 30 英寸宽的桌面，由连接到横撑的平锯木制成（因此两块的纹理垂直）。如果你看看桌面是如何连接的，它们通常只是连接在中间，允许top 向每一侧扩展。在这种情况下，桌子的总宽度可以扩展或收缩 3/8 英寸。

在最好的情况下，你有一个 4 面的盒子。即使两边会膨胀和收缩，它们也应该以相同的速度改变相同的数量，所以细木工可以很紧。

与全年相对一致的地区相比，木材在冬季寒冷干燥的地区移动更多，然后在夏季炎热潮湿的地区移动。存放在气候控制的房屋中的物品不会像其他物品那样移动。

您可以通过选择直锯和纵切板来最大限度地减少木材运动的影响。

Graphus 给出了一个很好的答案，涵盖了许多设计考虑因素，并且几乎涵盖了处理运动的策略。

收缩和膨胀也因材料（木材、MDF、OSB、胶合板......）、物种、气候和应用以及其他因素而异。例如，如果湿度水平相对一致，您就不需要像建造一件会受到元素影响的户外家具一样多运动。

如果您不确定在您的项目中要考虑多少运动，您可以使用收缩器根据您使用的木材种类进行估算。