Adobe Illustrator CC 或更新版本可以通过从“类型”菜单中选择“转换为区域类型”或“转换为点类型”或使用小类型小部件——小 ---[] 在点文本和区域文本之间进行转换出现在文本框之外的框。双击它以转换文本。

您可以使用 AjarProductions 中的脚本：Convert Illustrator Point/Path Text to Area Text

此脚本会将路径上的点文本和文本转换为区域文本。您选择多个文本字段，脚本会将它们全部转换。

在 Illustrator CS5 上工作正常。

下面复制的脚本代码，以防页面丢失：

//Convert to Text Area
//Justin Putney
//http://ajarproductions.com
//v1.0.2

var doc = app.activeDocument;
var sel = doc.selection;
for (var i=0; i < sel.length; i++){
    if(sel[i].typename == "TextFrame") {
        if(sel[i].kind == TextType.POINTTEXT || sel[i].kind == TextType.PATHTEXT){
            var cLayer = sel[i].layer;
            var rect = cLayer.pathItems.rectangle(sel[i].top, sel[i].left, sel[i].width, sel[i].height);
            var tFrame = cLayer.textFrames.areaText(rect);
            //retain layer order, if possible
            //tFrame.layer.move(cLayer, ElementPlacement.PLACEAFTER)
            sel[i].textRange.move(tFrame, ElementPlacement.PLACEATEND);
            sel[i].remove();
            sel[i] = tFrame;
        }
    }
}
//reset selection
doc.selection = sel;

点文本和区域文本在引擎盖下是如此不同的对象，因此无法立即将它们从一个转换为另一个。许多与段落相关的排版功能，例如单行和段落编写器、对齐、文本换行和连字符不适用于点类型。

正如 DA01 所说，最简单的方法是选择文本，然后剪切或复制并粘贴到新的文本框架中。选择文本工具并拖出新框架，然后粘贴。（您的文本光标必须在框架内处于活动状态才能正常工作。）然后您必须检查点文本中是否存在强制换行符，该点文本仍将出现在新区域类型中。

因此，要回答您的问题，不，在 CS3（或 CS5.1，就此而言）没有更简单的方法可以做到这一点。

只是为不知道如何在 Adob​​e Illustrator 中创建文本框架的用户添加一些说明......

如果您不知道如何在 Illustrator 中为段落或文本块创建文本框（框架），您只需选择文本工具 (T) 并用它在您的画板上绘制一个正方形或矩形。

然后，您可以简单地将其他文本复制并粘贴到其中，并根据需要调整这个新文本框的大小。

如果需要，您还可以将许多框链接在一起。您需要做的就是单击文本框右下角的那个小方块，然后单击另一个空文本框，如果您想要相同的框大小，请单击您想要将文本流入或画板上的另一个空文本框。

如果您需要删除“链接”，只需右键单击同一方块并选择“撤消链接串连文本”。