似乎您正在寻找互补色的类似物，但在亮度空间而不是色调中。据我所知，不存在这样的一般映射。

假设您可以通过假设背景和前景之间的线性相关性来补偿这种影响，这样当背景变暗时，前景文本也会变亮相同的量。我假设色调保持不变。总会有一个背景和前景共享相同颜色的中点。

例如，考虑白底黑字。相同色调的相反亮度是黑底白字，但如果你试图为相同色调的每个中间背景找到前景，在中间点你会碰到灰底白字，根本看不到任何东西。

出于同样的原因，我看不出任何相当简单的映射——甚至是有损映射——都可以存在。

怎么样：在不同的背景下使用不同的灰色，涂成白色和黑色，使前者看起来相同，但当它们与中性色相对时则不然。

让我知道这两组补丁在黑白行顶部是否相同：

因为这张图片描绘了这些补丁在中性灰色之上的样子：

我使用了名为 Grain Extract/Merge 的 GIMP 图层混合模式，它允许我通过从中性色块中提取一个中性色块来找到最浅的灰色，然后通过将两者合并在一起来找到最暗的灰色。换句话说：我发现了两个灰色，它们的加法平均是中性的。

对于黑色或白色背景的颜色，您可以使用 Grain Merge 查找加法平均颜色，并使用 Grain Extract 查找后者的互补色。

编辑：检查一下。您可能会发现这些黄色看起来相同。