从 2014 年开始，这现在是 Adob​​e Illustrator CC 中的内置功能。您可以在“类型”>“区域类型选项”>“自动大小”下找到它。

Illustrator（从 5.1 开始）没有像 InDesign 这样方便的“使框架适合内容”功能。只需选择文本框架并向内拖动手柄，直到框架紧贴文本。

有一个脚本。（这可能是 Joonas 的评论所暗示的脚本 - 在 CS6 中工作得很好）。

（要在适合文本框之后再适合艺术板，使用艺术板工具并单击文本框）

感谢拥有大量出色脚本的Kelso Cartography（他们的脚本切换点和区域文本也非常推荐），您可以在此处下载适合文本到内容的脚本。它完全按照它在锡上所说的 - 缩放（向上或向下）文本区域的文本框架以适应文本行的高度。

这是这个脚本的“之前”和“之后”，加上它的表亲也来自 Kelso Cartography，将文本调整到内容宽度，调整文本框的大小以删除未使用的空间（图片由vectips提供）：

这是链接断开的情况下的codez。所有功劳归于原作者。只需将其保存为文件夹中的 .js 文件，illustrator/presets/[some language code]/scripts然后重新启动 Illustrator：

// FitToTextContent_Depth
// Nathaniel Vaughn KELSO
// Last modified: 2008.March.29
// Created: 2007.July.8 
// at Hyattsville, MD
// Version 2
// (c) nvkelso2008@gmail.com (but remove the 2008 bit)
// DESC: Fits the text frame (rectangular path shapes only!) to fit the text content. 
// DESC: Will either shrink or expand the depth of the text box as appropriate. 
// TODO: Extend to work with text on a line (PATHTEXT)
// TODO: watch for 4 point paths that are not rectangular
// TODO: watch for 4 point paths that are rotated

var includeExtraLines = 0.5;

if(documents.length > 0) {
    doc = activeDocument;
    mySelection = activeDocument.selection;

    // If there are enough to process
    if (mySelection instanceof Array)
    {
        // For each of the selected items
        for(i=0; i<mySelection.length; i++) {
            // That are textFrames
            if (mySelection[i].typename == "TextFrame" && mySelection[i].kind == TextType.AREATEXT ) {
                obj = mySelection[i];

                // We only want to do this on rectangular text areas
                // TODO: Take care of rotation issues from MakePointType script
                if( obj.textPath.pathPoints.length == 4 ) {
                    objTop = obj.top;
                    objLeft = obj.left;

                    // Make the new point type object and locate it
                    // Make sure the new object is in the same Z stacking order as the original
                    copy1 = obj.duplicate(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);
                    //copy1.move(obj, ElementPlacement.PLACEBEFORE);

                    // now make the text box much bigger, but not absurdly big
                    // TODO: This could be better approximated by itterating thru all the WORDS in the textFrame and 
                    // comparing it to all the WORDS in each of the visible text LINES. Then apply the difference / total words to the scaling
                    if( copy1.height * 10 < 2000 ) {
                        copy1.textPath.height = copy1.height * 10;
                    } else {
                        copy1.textPath.height = 2000;
                    }

                    howManyLines = copy1.lines.length;

                    outlineObject = copy1.duplicate();
                    outlineObject = outlineObject.createOutline();

                    targetHeight = outlineObject.height + includeExtraLines * (outlineObject.height / howManyLines );

                    // Now assign y-axis depth of the point text to the area text box
                    rect = obj.parent.pathItems.rectangle(copy1.textPath.top, copy1.textPath.left, obj.width, targetHeight);
                    copy2 = obj.parent.textFrames.areaText(rect);
                    copy2.selected = true;
                    rect.selected = true;

                    // Always delete these intermediate objects
                    outlineObject.remove();
                    copy1.remove();

                    // Now take care of the end and original objects
                    obj.textRange.duplicate(copy2); 
                    obj.remove();   
                }
            }
        }
    }
}