标点符号之前或之后的脚注/尾注引用?(逗号、句号/句号、分号...)

平面设计 排版 排版
2021-12-31 04:14:51

简单的问题:在何处放置引用、脚注和尾注编号的约定(或者,如果存在分歧,指导原则)适用于导致标点符号(例如逗号或句号/句号)的子句的位置是什么?

例如,在这个例子中,它应该像 [1] 和 [2],还是像 [a] 和 [b]?

Lorem ipsum dolor sit amet [1] , consectetur adipisicing elit, [a] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua [2]Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat。[乙]

标点符号之前看起来非常丑陋,但之后可以使参考与它所指的内容之间似乎存在脱节。

2个回答

在德语中,规则非常简单:

  • 如果脚注或尾注指的是单个单词,脚注符号必须直接跟在单词后面。因此,您的注释 [1] 和 [2] 仅指“amet”和“aliqua”这两个词。
  • 如果脚注或尾注指的是一个完整的句子,脚注符号必须直接跟在句子的标点符号之后。所以你的注释[b]指的是之前的完整句子。在德语中,我从未见过脚注 [a] 指代逗号前的半句。不知道英文是否允许。

总结一下:脚注符号的位置取决于您要引用的点。

请记住,脚注符号必须跟在单词或句子后面,没有空格(直接)。在德语脚注符号没有括号,所以你只会找到上标数字或匕首等符号。

这似乎是令人耳目一新的清晰和简单。注释参考字符在标点符号之后,如上面的 [a] 和 [b],除非它是像破折号一样的间隔标点符号。似乎得到了普遍的认同。

以下是受人尊敬的芝加哥风格手册需要订阅,因此,二手报价,来自 1993 年第 14 版,第 15.8 条,第 494 页)关于此事的说法:

文本中用于注释参考编号的上级数字应跟在除破折号之外的任何标点符号之后,它们在前面。数字也应该放在右括号之外。

据我所知,与此约定的唯一分歧是一些人选择添加字距调整规则,将参考注释拉回悬垂在低悬的标点符号(逗号和句号/句点)上,大概是为了减少我在问题中提到的“断开连接”。看起来很棒,做起来很痛苦。


常识说明:注意避免标点符号和参考之间有空格。这也意味着:注意注释引用不要与前面的内容分开换行。例如,做...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing 
elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
aliqua[c] - fugiat nulla pariatur.

...不是...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,
[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua
[c] - fugiat nulla pariatur.

实际上,有一个例外是我找不到约定 - 省略号。但这是一个小众不太可能的情况,它更像是一个单独的问题