我认为“哥特式”和“明乔”风格经常混合使用，即使在杂志/类似报纸的出版物中，就像西方出版物中混合使用无衬线和衬线字体一样。广告有各种不同的排版，Mincho 总是适用于所有情况，比如 Times。所以当然有 Kaku/Maru 字体与 Mincho 混合。这样的结合有多幸运，真的取决于品味，我认为日本的印刷感觉真的很不一样。

Hermann Zapf 曾与一位日本字体设计师合作开发一种日文字体。然而，最终他们不得不放弃这个项目，因为他们无法将西方和日本的理想结合起来。特别是，Zapf 希望创造一种暗度分布均匀的字体，这与日文字符对亮色或暗色的需求形成鲜明对比，因为汉字部分是通过它们的语气来识别的。

回到这个问题，我认为可以实现成功的混合，但它们可能只针对一种特定的排版品味而成功。