脚注排版约定

平面设计 排版
2022-01-12 21:52:28

是否有任何与脚注有关的印刷约定/建议?

例如:

  • 什么时候应该使用数字,什么时候应该使用符号?
  • 脚注符号应该是正文中的上标和脚注的开头还是正文中的上标和脚注开头的正常大小?
  • 脚注应该如何与正文分开。水平线很常见;还有其他方法吗?
  • 脚注正文应该直接在符号之后开始还是缩进或在下一行?

我浏览了网络,但实际上找不到任何东西。

2个回答

正如您可能已经发现的那样,有很多变化。这些决定中的大多数应逐案做出,以确保脚注清晰:

  • 数字 vs 符号 vs 字母 vs 罗马数字:一般来说,当一个系列中可能有许多脚注或尾注时,数字会起作用。符号在肯定只有一个或几个时起作用——它们更清楚地突出,但不太灵活。如果带有脚注的许多内容本身就是数字,或者如果文本包含具有其他含义的上标数字(例如数学和化学),则字母比数字更有效。如果由于某种原因没有其他方法,并且您确信您的听众理解它们,罗马数字可能是最后的手段。有时,人们使用数字作为尾注(例如引用)和符号,或者有时是字母,用于具有不同含义的页脚注(例如澄清)。
  • 注释本身中的字符几乎总是 全尺寸(并且在尾注中几乎总是全尺寸)。关键是,文本中的字符应该与正文分开,以尽量减少对阅读的干扰,并且相应的注释应该让搜索页面的人脱颖而出。减小大小并将其推离基线有助于正文中的字符实现其目的,但会妨碍其在注释中的伙伴。注释中的脚注编号上标有助于使对应更加明显和明确;文本中脚注字符的细微颜色变化以及比正文更浅的注释也可以实现相同的效果。
  • 笔记应该如何分开没有一个答案这是每个设计中什么有效的问题。通常,文本块的形状和空白本身就足够了,这对于最大限度地减少混乱和噪音是可取的。线条的替代品包括浅灰色背景、缩进、一侧的粗垂直边框、较浅的文本颜色、较轻的文本粗细、更紧密的行距(行距)、更小的文本......笔记是一个有凝聚力的元素。
  • 在注释中,通常是字符后跟空格,然后是文本,但同样取决于具体情况的要求。最重要的一般考虑是,笔记中的字符需要足够的空白和区分,以便搜索页面的人可以轻松找到它。有很多方法可以实现这一目标。

这涵盖了所有脚注和尾注的大部分内容。除此之外,还有许多不同的规则和约定,就像有风格指南的出版物一样。找到一些与您的脚注需求相似的出版物类型,并查看它们的作用和工作原理。一些出版物具有公开可用的样式指南,这可能是如何定义出版物特定约定的示例的来源。

约定更为严格的一个领域是符号的选择这些通常是:* † ‡ 按此顺序。最后两个类似十字的符号在技术上被称为“匕首”和“双匕首”,但这些名字在排版界之外并不为人所知。有时使用双星号* *代替或在第二个符号标记音符的匕首之前使用。两个以上的星号开始真正破坏一段文本,值得避免,除非你在开玩笑说有多少脚注......除了这些符号之外,还有各种旧约定但这些内容并没有被读者广为人知或认可,而且更容易混淆而不是帮助。人们偶尔会结合星号和匕首来获得额外的符号,例如 *†,但如果您需要这么多符号,您真的应该让读者头疼,只使用数字或字母。

只是对用户 user568458 的好答案的一些额外想法。

在德国版式书籍“Detailtypographie”(ISBN 978-3874396424)中提到,脚注编号应为普通字体(无上标),脚注文本应位于左侧,以便读者轻松找到正确的脚注:

1  First footnote. First 20 Numbers. First 200000 Numbers.
   Second line. Second line. Second line. Second line.
   ...
10 Footnote ten. Footnote 10. Footnote 10. Footnote 10000.
   Second line of footnote. Second line.

如果您有很多脚注,您可以将它们打印在两列中(优点是在线字符数不会达到每行 60 或 70 个字符)。

1  First footnote. First 20     3  Third Footnote. no Text
   Second line. Second line        Second Line of Footnote
2  Second footnote. First 2        Third line. 
   Second line. Second line

在德国,两个脚注符号 *† 也有出生 (*) 和死去 (†) 的含义。在德国文件中,我不使用这两个标志。BTW:英语有同样的意思吗?