我收到了大约 1Mb 的 pdf，有 6 页。我在 Illustrator 中一次打开每一页，更改了一些文本，然后保存，所以它保存回原始 PDF。经过 6 页的小文本更改后，我的 PDF 膨胀到 23 Mb！
我尝试将图像压缩更改为最低限度。除了使原始、清晰的图像看起来很糟糕之外，它对文件大小的影响很小。
这是没有意义的。我尝试在不保留编辑功能的情况下进行保存，以及我能找到的所有其他可能节省字节的方法，包括在 Acrobat 中进行优化。我能做的最好的事情就是将文件大小降低到大约 12 Mb，图像质量很差。
附录。我没有将此标记为另一个问题的重复，因为我所做的编辑非常简单，没有理由增加文件大小，并且那里的答案对我的情况没有帮助。然而，关于审计功能的第一个答案可能会有所帮助。
当您使用 Illustrator 保存 PDF 时，它本质上是一个 Illustrator 文档。它旨在用作 PDF 工作流程的一部分，因此它可以尽可能多地保存信息。
如果您想制作具有最小文件大小的可共享 PDF，请选择文件 ▶ 打印并打印到 PDF。那是用于分发的最终 PDF。
我使用 PDF 的各种设置进行了尝试。从我打印的预览（一个mac PDF阅读器）中，然后从左下角的菜单中选择另存为Adobe PDF。这提供了最终 PDF 设置的选项。其中一些（例如 PDF/x 1b）减少到原始 23Mb 的一半左右。选择“Smallest Size”会减少到大约 256kb，但会影响图像质量。仅使用不提供 PDF 设置选项的标准“另存为 PDF...”，也只是将文件大小减半。似乎最适合我的目的是保存为 Adobe PDF 并为 PDF 设置选择“打印质量”。这减少到 2.3Mb，同时保持图像质量（仍然比原始的 1Mb 大得多，具有相同的图像质量）。至少我可以通过电子邮件发送此文件。
我觉得这不是一个特别好的答案，因为它留下了 Illustrator 添加的额外 22Mb 中是什么的问题。另一个悬而未决的问题是，为什么使用“预览”中的“另存为 PDF...”及其 PDF 设置会创建与使用相同设置时 Acrobat 不同大小的文件。
不同阅读器之间的兼容性是一回事：也许您的新 PDF 比原始 PDF 具有更广泛的兼容性？这可能会导致文件大小膨胀，例如，如果存在像渐变网格这样的复杂效果，在现代阅读器中可以表示为一个元素，但在旧阅读器中需要分解为数千个单独的元素。我在将渐变网格效果保存为 EPS 时遇到了这个问题，在 PDF 中从未见过它，但这是可能的。
如果不是这样，Illustrator 有时会奇怪地气球文件大小。即使在删除了 PDF 的全部内容之后，我的 PDF 文件也顽固地达到了几兆字节！我认为 Illustrator 有时会发现自己背负着它不知道的自重。
如果一切都失败了，有两种蛮力方法来修复奇怪膨胀的文件大小，您可以单独或一起尝试：
假设问题是 PDF 背后的大量自重，这些可能会诱使 Adobe 忽略该自重而只查看实际的艺术品。
从原始的预膨胀 PDF 中执行这些操作，以防早期使用取消勾选“保留编辑功能”以及慷慨的兼容性设置或类似设置导致效果不可逆转地分解为数千个组件部分。
如果即使这不起作用，Illustrator 很有可能在您第一次打开 PDF 时将一些简单的东西分解为复杂的东西。如果你打开然后什么都不做，只是另存为.ai，那也很大吗？
如果文本编辑不够简单，无法在 Acrobat 中完成，您可以将 PDF 放入 illustrator 中（因此不会将其转换为可编辑的 Illustrator 格式，因此不会扩展导致文件大小膨胀的任何效果），然后将您的新文本超级强加在顶部。
如果无法进行超级拼版，如果您有 Acrobat 或类似软件，则可以完全删除其中不正确的文本元素，保存，然后放入 Illustrator 并在 Illustrator 的顶部添加新文本。
我不知道您为什么使用 Adobe Illustrator 作为文本编辑器而不是 Adobe Acrobat。Adobe Acrobat PDF 创建器将是用于此目的的更好工具。如果您没有 Adobe Acrobat PDF creator，您还可以尝试使用免费软件减小 PDF 文件大小的不同方法。
对于 12MB 的输出文件大小，我无能为力，因为我这样做的方式导致输出文件的大小也大约是原始输入文件的一半。但是我可以做一些事情来改善输出文件的糟糕图像质量。我在 Linux 操作系统中使用了一个名为 Ghostscript (Windows/Mac/Linux) 的免费开源跨平台程序。
打开一个 Linux 终端并输入：
gs -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.4 -dPDFSETTINGS=/ebook -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH -sOutputFile=output.pdf input.pdf
output.pdf和input.pdf是我用来表示输入和输出文件的名称，它们可以更改为不包含空白字符的不同文件名。
输出文件中的图像看起来不错，但预计会在小细节上失去一些令人眼花缭乱的锐度。Ghostscript 中有几个选项可供选择，以生成不同质量的输出文件。
/screen– 选择类似于 Acrobat Distiller“屏幕优化”设置的低分辨率输出。/ebook– 选择类似于 Acrobat Distiller“电子书”设置的中等分辨率输出。/printer– 选择类似于 Acrobat Distiller“打印优化”设置的输出。/prepress– 选择类似于 Acrobat Distiller“Prepress Optimized”设置的输出。/default– 选择旨在用于各种用途的输出，可能以牺牲更大的输出文件为代价。