我相信您所描述的是 opentype 的上下文替代功能。( http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms745109.aspx )

Nick Shinn 有一篇非常有趣的文章，介绍了使用上下文替代的许多可用功能，以及他如何在他设计的五种字体中使用它。特别是 Duffy Script 以您描述的方式使用。（http://ilovetypography.com/2011/04/01/engaging-contextuality/）

更深入地看，我发现这篇文章描述了如何在后续使用中旋转你的字形（通常会出现随机）：http ://forums.adobe.com/message/1785905#1785905

这直接进入了中间。如果您想了解更多信息以帮助您入门，或者我误解了您的初始要求，我可以进一步了解。

我没有玩过 randomize 函数，但我通过大量使用连字获得了一些不错的结果。

大多数手写体的变化都与上下文有关：这跟随那个，跟随这个，这是单词的结尾，等等。如果你愿意很好地计划，OpenType 连字可以适应很多变化。

还有传说中的Beowolf 字体（存档副本）由 LettError。这种编程不适合普通类型的开发人员。

** 更新 **

还是没有答案？我认为一些聪明的程序员现在会为你解决这个问题。好吧，让我在池中添加更多信息。

我所知道的唯一真正的随机化实验（如上面提到的 Beowolf）是使用 PostScript 完成的。如果您愿意离开 OpenType，Luc Devroye 撰写了一篇论文 (PDF)，深入研究了 PostScript Type 3 解决方案在这个问题上的编程。他还有一份与随机字体问题相关的事情清单供参考。

与所有事物类型一样，一段时间前在 Typophile 上就这个话题进行了讨论。在 8 年前的那个帖子中，Thomas Phinney 发表了我认为仍然正确的声明（据我所知，OpenType 规范没有太大变化）：

当然。假设您希望它在一些现有的应用程序中工作，那么您有一个令人兴奋的选择，因为每种方法的工作方式/工作地点都非常有限：

• OpenType（上下文，所见即所得，目前仅支持 Adob​​e 的应用程序，任何输出设备，最容易编码，但不是很多，使用 FontLab 或 DTL FontMaster 来制作）

• AAT（上下文，所见即所得，仅限 Mac，目前仅受少数应用程序支持，任何输出设备，难以编码上下文内容，使用 Apple 的命令行工具将功能编译成预先存在的字体）

• 类型 1（真正的随机，非所见即所得，适用于许多应用程序，但不适用于最新的 Adob​​e 应用程序，仅适用于 PostScript 输出设备，您可能必须是程序员才能编写代码）