我需要设计 40 英尺 X 10 英尺的大横幅，但 Illustrator 无法处理该尺寸，所以我在 Illustrator 中以 1/3 大小创建它。完成后，我导出网络图像 (JPEG)，并将其设置为 100% 质量。然后使用 Photoshop，我创建了一个 40 英尺 X 10 英尺大小的画布，但将分辨率降低到 60 以创建一个 pdf 文件。
基本上，我使用 Photoshop 将 JPEG 调整为实际大小并保存为 pdf 以供打印。
任何 80 米外的人都可以看到横幅，类似的东西..
这是正确的过程吗？
我为几个不同的供应商设计了广告牌艺术（与您的项目基本尺寸相同），他们大多要求 300ppi 的 10 倍（1:10）比例的艺术作品，并带有某种口袋津贴。通常不需要 100% 的比例。但是，所有供应商都不同，并且可能有不同的要求，因此请查看他们各自的网站以了解上传要求。
如果您的打印机不需要真正的 100% 尺寸（通常他们不需要这样做），那么您已经可以跳过步骤 3 和 4。
处理像这样的大格式的打印机通常会提供您已经使用过的比例，并且您可以发送 1/3 大小的文件。但是请与打印机核实他们是否有“最喜欢”的比例或提及您用于打印机的比例。
关于步骤＃2，我认为您不应该这样做。
如果我理解得很好......您可以简单地使用普通的“另存为......”PDF，而不是使用“保存为网络”作为 JPG。这样，您将保留文件中已有的分辨率、大小和矢量。“保存为网络”会将所有内容设置为 72ppi，并将您的图像转换为 RGB。
换句话说，您不需要执行步骤 2-3-4。您可以使用“另存为...”简单地以 1/3 输出布局，并提及您用于打印机的比例！
另一种选择是以 300% 的速度“打印”一个 postscript 文件 (.ps) 并使用 Acrobat Distiller 将其制成 PDF。这样做有一个缺点，您可能需要栅格化一些使用透明度的元素。
这还取决于您拥有什么样的打印机/驱动程序。这可能不适合你。
这通常是打印机使用的技术。
对于该尺寸，我将使用以下步骤：
我用这种方法做了很多广告牌。
您的工作流程的问题是，您正在处理一个小的抽象问题（您的 PDF认为它的大小并宣布自己为），并试图通过对可能减少打印的文件内容和质量进行实际更改和妥协来解决它质量。
以英寸、毫米或其他单位为单位的图像大小基本上是“元数据”。每英寸 300 像素 (PPI) 的 480 英寸 x 120 英寸文件与每英寸600 像素的 240 英寸 x 60 英寸文件具有完全相同的内容（尺寸减半，但质量加倍），只是元数据标签不同PDF“包装”。
我明白你在做什么 - 解决 Illustrator 中的任意限制以创建一个带有“将其视为 480 英寸 x 120 英寸”的标签的 PDF。但是您的工作流程正在损坏您的盒子的内容：
正如 go-junta 和 13ruce 所说，对于打印机来说，期望 PDF 包中的图稿自称小于实际尺寸是完全正常的。他们会扩大规模。
印刷商通常会有此横幅尺寸的偏好和规格文件；如果不是，重要的是在缩小比例时保持比例以及 尺寸和质量的比例。如果您希望打印的艺术品在 60 PPI 时为 480 英寸 x 120 英寸，您可以在 240 PPI时执行 120 x 30 的 4:1 比例，或者在 600 PPI时执行 48 英寸 x 12 英寸的 10:1 比例...质量随着尺寸的减小而增加。
绝对不要在 Photoshop 中按比例放大。Photoshop 专为照片编辑和像素图形而设计，它不能很好地处理矢量，可能会歪曲您的某些 PDF 设置，并且倾向于将 PDF 膨胀为大量文件大小。
理论上，您可以使用 InDesign 和 File > Place 缩放 PDF。不幸的是，InDesign 比 Illustrator 更怕尺寸。
理论上，您可以在 Adobe Acrobat 中缩放 PDF。不幸的是，Acrobat 太可怕了。我以前试过这样做，它根本做不到。您可以做的最接近的方法是使用“打印到 PDF”来缩放（但仅限于预设的纸张尺寸）或使用页面裁剪工具（但它完全不可靠）。
但是对于印刷人来说，扩大规模很容易。确切的横幅尺寸将在他们的系统上配置。只要一切都成比例，对他们来说（几乎）就像勾选“缩放以适应”框一样简单。