在贵族粒子(von, de la, ...)之后写一个稀疏的空间是否更可取?
例如,是否Miguel de\,Cervantes y\,Saavedra看起来比标准宽度等价物更好?

在贵族粒子(von, de la, ...)之后写一个稀疏的空间是否更可取?
例如,是否Miguel de\,Cervantes y\,Saavedra看起来比标准宽度等价物更好?

我有法语排版的答案(你引用的贵族粒子之一是法语,所以……):贵族粒子前后的空格应该是常规空格(规范参考是Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie国家队)。
我不知道它是否适用于其他语言,包括英语,但它肯定是有意义的……并且对文本流的干扰更少。