我想向您展示我想要实现的目标比尝试解释它更容易：P
看一看：
如您所见，段落旁边有一个 Guillemet（法文引号），相对于段落垂直居中。
问题是，我用首字下沉来做到这一点，将其设置为一个字符和三行。这意味着如果段落短于或长于三行，它看起来不会像我想要的那样......所以，有没有办法让段落旁边的这个大 Guillemet 垂直居中，与段落的长度无关是？Guillemet 应该始终具有相同的大小，而不是随着段落的长度缩放！（我希望有一个完全基于段落和/或字符样式的解决方案，这意味着我想要使用它的每个段落都不需要手动调整）......谢谢！
编辑：我不能为这些段落中的每一个使用单独的文本框，因为我需要它们留在主文本框中......
这不是你可以用任意长度的常规段落来做的事情，但使用两列表很容易做到。
设置表格，使顶部和底部的文本偏移量正好是正常段落间距的一半。右栏将包含您的文本。
左列将是您的 guillemet 的段落样式，单元格样式设置为垂直居中文本。
需要对偏移量进行一些摆弄才能获得正确的间距，以便它适合主副本的运行，所以当你按照你想要的方式设置表格和单元格样式时，请保存它！
这是一个演示，使用默认的正文复制段落样式加上 8 pt Space Before。
这使用了一个整体表格样式，其“之前的空格”设置与正文复制样式相同，guillamet 的单元格样式（具有自己的段落样式），复制的常规行的单元格样式和单独的单元格样式对于最后一行，删除底部偏移量。
鉴于您要完成的工作，您不希望项目符号段落跨页拆分。由于表格可以跨页拆分，但单个行不能，因此这是工作流程的内置功能。
表格当然会随着文本流自动移动。
[后期编辑] 我现在在 InDesignSecrets.com 上的这篇文章中更全面地描述了这个设置。
可以选择将元素链接到特定文本。
锚定对象是附加或锚定到特定文本的项目，例如图像或文本框。当文本重排时，锚定对象与包含锚点的文本一起移动。将锚定对象用于您希望与特定行或文本块相关联的所有对象，例如与特定单词相关联的侧边栏和标注、图形或图标。
您可以在Adobe InDesign 帮助中心阅读更多关于锚定对象的信息。
您可以创建 Guillemet 的轮廓，将其转换为艺术品而不是类型，然后使用带有锚定艺术品的项目符号列表。并将其锚定到文本的第一行。
这将允许 guillemet 与它的锚文本一起旅行。但是，您必须注意初始位置。
我发现有一种使用 para 和 character 样式的方法，尽管这意味着创建尽可能多的行来缩进。
我输入了一个 guillemot （在两行段落的开头，后跟一个缩进到这里字符。然后我使用负基线移位将 guillemot 居中在两行上。我把它变成了一种叫做它的字符样式“guillemot 2 lines”。然后，我突出显示这两行并创建了一个名为“bullet 2 lines”的段落样式，确保在“Bullets and Numbering”面板中勾选了以下项目： • “List Type: Bullets” • 项目符号字符：» • 文本后：^<（细空格）^ 将文本推离海豹。 • 字符样式：海豹2 行。
然后我复制了更多的字符样式，称为“guillemot 3 行”、“guillemot 4 行”等。修改负基线偏移以适应这些行数，然后复制更多的段落样式（“bullet 3 lines”、“bullet 4 lines” ”等）更改“项目符号和编号”选项下的“字符样式”。
一开始需要做一些工作，但使用快捷方式，您可以单击所需的项目符号段落并应用段落样式（尽管您必须在测试开始之前插入“缩进到此处”字符）。