在希伯来语中,有时需要组合一些变音符号。然而,一个常见的结果是它们都将被居中,从而导致一堆字符需要重新紧缩。例如,meteg (אֽ) 一条用于表示音节重音(当不是最终音)的垂直线经常迁移,因此它与元音变音符号(אַ、אָ、אֶ 和 אֵ)发生冲突。(这也发生在一些cantillation mark)
有没有办法单独调整meteg以避免崩溃类型?出于某种原因,我尝试在字符调色板中使用紧缩工具总是没有成功。
可能发生这种情况的文本示例:
אֱלֹהִ֑ים(esnachto 与 chirik 碰撞的地方)
或者可能
מֶֽלֶךְ(meteg 与 segol 崩溃的地方)